Hieronder staat de songtekst van het nummer Cool Rider , artiest - Michelle Pfeiffer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michelle Pfeiffer
If you really want to know
What I want in a guy…
Well, I’m lookin' for a dream on a mean machine
With hell in his eyes.
I want a devil in skin tight leather,
And he’s gonna be wild as the wind.
And one fine night, I’ll be holdin' on tight…
To a coooool rider, a coooool rider.
If he’s cool enough,
He can burn me through and through.
Whhoa ohhhh
If it takes forever,
Then I’ll wait forever.
No ordinary boy,
No ordinary boy is gonna do.
I want a rider that’s cool.
That’s the way it’s gonna be,
And that’s the way that I feel.
I want a whole lot more than the boy next door,
I want hell on wheels.
Just give me a fine motorcycle,
With a man growin' out of the seat.
And move aside, cause I’m gonna ride…
(Chorus)
I don’t want no ordinary guys,
Comin' on strong to me.
They don’t know what I’m lookin' for,
They don’t know what I need.
They’re gonna know when he gets here,
Cause the crowd will be shakin'.
I’ll do anything to let him know,
That I’m his, his for the takin'.
I want a coooooool rider,
A cool, cool, cool, cool rider.
I want a coooooool rider,
A cool, cool, cool, cool rider.
I want a C-O-O-L R-I-D-E-R.
I need a C-O-O-L R-I-D-E-R.
Als je het echt wilt weten
Wat ik wil in een man...
Nou, ik ben op zoek naar een droom op een gemene machine
Met de hel in zijn ogen.
Ik wil een duivel in huidstrak leer,
En hij zal zo wild zijn als de wind.
En op een mooie nacht zal ik me stevig vasthouden...
Voor een coooool rijder, een coooool rijder.
Als hij cool genoeg is,
Hij kan me door en door verbranden.
Whaha ohhh
Als het een eeuwigheid duurt,
Dan wacht ik voor altijd.
Geen gewone jongen,
Geen gewone jongen zal dat doen.
Ik wil een rijder die cool is.
Zo zal het zijn,
En zo voel ik me.
Ik wil veel meer dan de buurjongen,
Ik wil de hel op wielen.
Geef me gewoon een fijne motorfiets,
Met een man die uit de stoel groeit.
En ga opzij, want ik ga rijden...
(Refrein)
Ik wil geen gewone jongens,
Komt me sterk voor.
Ze weten niet waar ik naar zoek,
Ze weten niet wat ik nodig heb.
Ze zullen het weten als hij hier aankomt,
Omdat de menigte zal schudden.
Ik zal er alles aan doen om het hem te laten weten,
Dat ik van hem ben, van hem voor het nemen.
Ik wil een coooooool rijder,
Een coole, coole, coole, coole rijder.
Ik wil een coooooool rijder,
Een coole, coole, coole, coole rijder.
Ik wil een C-O-O-L R-I-D-E-R.
Ik heb een C-O-O-L R-I-D-E-R nodig.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt