Hieronder staat de songtekst van het nummer Haunted House , artiest - Michelle Creber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michelle Creber
A door was shut
The keys were lost, you screamed
And so began the saga titled: Sympathy
The lights are off
You’re scared, why hide the switch then?
'Cause that’s the trick
The door was locked by one of us
Guess who?
You’re cryin' «I'm all alone»
«Here's not a living soul who cares now»
But I am just down the hall
Of this haunted house, and you love that
I can’t give up on you, despite the harm you do
A friend is not this worthless
Must be a ghost
Hung in your puppet show
Sewn at the mouth
Role of invisible
Illusions get attention
House is growing
We’re all trophies in her innocent collection
You sell, we buy
The walls reek with your persuasion
You’re in distress
For best actress, the Oscar goes to you
Still cryin' «I'm all alone»
«I need a living soul to care now»
When we are just down the hall
Of this haunted house, had always thought
Maybe her demons are fake
Monsters of makeup and paint
That decorate a sweet nightmare
Must be a ghost
(What do you need of me when you’re never seein' me?)
Hung in your puppet show
(Tangled up in your ties, immobilized)
Sewn at the mouth
(What do you need of me, why you never seein' me?)
Role of invisible
(You've written every line, and got 'em memorized)
You’re always craving fresh blood
House keeps growing
Quite a shame though, isn’t it?
She has more skulls and dolls
Than humans to have conversations with
Don’t pity us
Oh no, we pity her
You know we really cared
Remember why we walked in here
Why’d she have to lock us here?
Now we’re just ghosts
Dead in her puppet show
Well, say goodbye to control
You’ve lit all of the matches
Home of poison, and I’m gonna burn it to ashes
(Wait, wait, wait, wait, wait, wait…)
The door was never locked
Of course
Guess I’ll just go, then
I’ll miss you
Er was een deur dicht
De sleutels waren verloren, je schreeuwde
En zo begon de saga getiteld: Sympathy
De lichten zijn uit
Je bent bang, waarom zou je de schakelaar dan verbergen?
Want dat is de truc
De deur werd op slot gedaan door een van ons
Raad eens wie?
Je huilt "Ik ben helemaal alleen"
«Hier is geen levende ziel die er nu om geeft»
Maar ik ben gewoon in de gang
Van dit spookhuis, en daar hou je van
Ik kan je niet opgeven, ondanks de schade die je aanricht
Een vriend is niet zo waardeloos
Moet een geest zijn
Opgehangen in je poppenkast
Aan de mond genaaid
Rol van onzichtbaar
Illusies krijgen aandacht
Huis groeit
We zijn allemaal trofeeën in haar onschuldige collectie
U verkoopt, wij kopen
De muren stinken van je overtuiging
Je bent in nood
Voor beste actrice gaat de Oscar naar jou
Nog steeds aan het huilen "Ik ben helemaal alleen"
«Ik heb een levende ziel nodig om nu te zorgen»
Als we net in de gang zijn
Van dit spookhuis, had altijd gedacht
Misschien zijn haar demonen nep
Monsters van make-up en verf
Die een zoete nachtmerrie versieren
Moet een geest zijn
(Wat heb je van me nodig als je me nooit ziet?)
Opgehangen in je poppenkast
(Verstrikt in je stropdassen, geïmmobiliseerd)
Aan de mond genaaid
(Wat heb je van me nodig, waarom zie je me nooit?)
Rol van onzichtbaar
(Je hebt elke regel geschreven en hebt ze onthouden)
Je verlangt altijd naar vers bloed
Huis blijft groeien
Toch jammer, niet?
Ze heeft meer schedels en poppen
Dan mensen om mee te praten
Heb geen medelijden met ons
Oh nee, we hebben medelijden met haar
Je weet dat het ons echt kon schelen
Weet je nog waarom we hier binnenkwamen?
Waarom moest ze ons hier opsluiten?
Nu zijn we gewoon spoken
Dood in haar poppenkast
Zeg maar dag tegen controle
Je hebt alle lucifers aangestoken
Huis van vergif, en ik ga het tot as verbranden
(Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht...)
De deur was nooit op slot
Natuurlijk
Denk dat ik dan maar ga
Ik zal je missen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt