Simple Dreams -

sometimes I’m a child

at times, an old, old man

but if I live forever

I will never understand

the evil of this world

is just too much for me

why do we keep each other

from the very things we seek?

the time we spend destroying

could heal wounded lands

if hollow men stop their fighting

and come with peace in their hands

these are just simple hopes

and simple dreams

I pray that this don’t turn out

as badly as it seems

it’s hard living here in the in-between

oh, God save us and these simple dreams

you keep on using God

to hurt all those you fear

that’s a poor way of making

any of heaven’s light clear

why not love each other

just like everyone needs?

and cure all this pain

so no more saviors must bleed

we should travel together

for we walk the same road

and work to make this world better

for we bear the same load

soms ben ik een kind

soms een oude, oude man

maar als ik eeuwig leef

Ik zal het nooit begrijpen

het kwaad van deze wereld

is gewoon te veel voor mij

waarom houden we elkaar

van de dingen die we zoeken?

de tijd die we besteden aan vernietigen

kon gewonde landen genezen

als holle mannen stoppen met vechten

en kom met vrede in hun handen

dit zijn slechts simpele hoop

en eenvoudige dromen

Ik bid dat dit niet uitkomt

zo erg als het lijkt

het is moeilijk om hier tussenin te leven

oh, God red ons en deze eenvoudige dromen

je blijft God gebruiken

om al degenen die je vreest pijn te doen

dat is een slechte manier van maken

al het licht van de hemel helder

waarom niet van elkaar houden

zoals iedereen nodig heeft?

en genees al deze pijn

dus er hoeven geen redders meer te bloeden

we zouden samen moeten reizen

want we lopen dezelfde weg

en werken om deze wereld beter te maken

want we dragen dezelfde last