Peace -

do you remember when you were young

you were taught the golden rule:

«do to everybody else the same

as you’d have done to you.»

well I guess the times have changed

they seem so different to me

everybody’s selfish now

oh, it’s such a tragedy

but I know what I must do:

try to turn this world around

so that every poor lost soul

will someday be found

I want to bring peace to this troubled land

if I can help somebody, let me lend a hand

peace to this troubled land

oh, won’t you help me do all I can

only light can drive out the dark

and only love can cure the hate

and God knows if we don’t learn this now

soon it will be much too late

don’t you know deep down inside

everyone is just the same

we’re all part of the family

we share the glory and shame

and you know what we must do:

try to change this sad, sad place

feed and clothe every hungry child

wipe the tears from every face

don’t you get tired of hating all the time,

enemies everywhere?

don’t you get tired of being afraid

of everybody else out there?

weet je nog toen je jong was

je hebt de gouden regel geleerd:

«doe voor iedereen hetzelfde

zoals jij met jou zou hebben gedaan.»

Nou, ik denk dat de tijden zijn veranderd

ze lijken me zo anders

iedereen is nu egoïstisch

oh, het is zo'n tragedie

maar ik weet wat ik moet doen:

probeer deze wereld om te draaien

zodat elke arme verloren ziel

zal ooit gevonden worden

Ik wil vrede brengen in dit onrustige land

als ik iemand kan helpen, laat me dan een handje helpen

vrede in dit onrustige land

oh, wil je me niet helpen alles te doen wat ik kan

alleen licht kan het donker verdrijven

en alleen liefde kan de haat genezen

en God weet of we dit nu niet leren

binnenkort zal het veel te laat zijn

weet je het niet diep van binnen

iedereen is precies hetzelfde

we maken allemaal deel uit van de familie

we delen de glorie en schaamte

en je weet wat we moeten doen:

probeer deze trieste, trieste plek te veranderen

voed en kleed elk hongerig kind

veeg de tranen van elk gezicht

word je niet moe van de hele tijd haten,

vijanden overal?

word je niet moe van bang zijn

van alle anderen daarbuiten?