Little One -

Little one, moccasin flower

Fragrant and beautiful, just nodding in the breeze

You’re a sacred gift, like precious berries

Full of life and color, love and joy and peace

Little one, a wren that’s singing

As she makes her nest where the pretty cattails bloom

My little one, there’s so much you need to know

And my little Waabooz, there is much I learn from you

Little one, I would shelter you and protect you from the storm

But little one, you must learn how to make it on your own

Little one, a cub asleep in the sun

Grown-up days are coming, oh they’re coming much too soon

So little one, just like the birch tree

You must learn to bend so the wind won’t break you

My little one, I give to you everything I have to give

My little one, I give it all to you so that you will live.

Little one, there’ll be times of pain

But some days will warm you with joy and hope and love

Just remember all that I taught you

Do your best and trust the Sacred One Above

My little one, I would shelter you and protect you from the storm

But little one, you must know how to make it on your own

My little one, I give to you everything I have to give

My little one, I give it all to you so you will live.

My little one, moccasin flower

You’re fragrant and beautiful, just nodding in the breeze…

Copyright 2003 Michael Jacobs/sacred nation productions

Kleintje, mocassin bloem

Geurig en mooi, gewoon knikkend in de wind

Je bent een heilig geschenk, net als kostbare bessen

Vol leven en kleur, liefde en vreugde en vrede

Kleintje, een winterkoninkje dat zingt

Terwijl ze haar nest maakt waar de mooie lisdoddes bloeien

Mijn kleintje, er is zoveel dat je moet weten

En mijn kleine Waabooz, er is veel dat ik van je leer

Kleintje, ik zou je beschutten en beschermen tegen de storm

Maar kleintje, je moet leren hoe je het zelf kunt maken

Kleintje, een welp die slaapt in de zon

Er komen volwassen dagen aan, oh, ze komen veel te vroeg

Zo kleintje, net als de berk

Je moet leren buigen zodat de wind je niet breekt

Mijn kleintje, ik geef je alles wat ik te geven heb

Mijn kleintje, ik geef het je allemaal zodat je zult leven.

Kleintje, er zullen tijden van pijn zijn

Maar sommige dagen zullen je verwarmen met vreugde en hoop en liefde

Onthoud gewoon alles wat ik je heb geleerd

Doe je best en vertrouw op de Heilige Boven

Mijn kleintje, ik zou je beschutten en beschermen tegen de storm

Maar kleintje, je moet weten hoe je het zelf kunt maken

Mijn kleintje, ik geef je alles wat ik te geven heb

Mijn kleintje, ik geef het je allemaal zodat je zult leven.

Mijn kleintje, mocassinbloem

Je bent geurig en mooi, je knikt gewoon in de wind...

Copyright 2003 Michael Jacobs/sacred nation producties