Hieronder staat de songtekst van het nummer No One Recognised Him , artiest - Michael J Sheehy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael J Sheehy
No one recognised him
'cause he looked just like a tramp
they say he once was a fighter
and he could have been the champ
but he fell in with a bookie
made him an offer he couldn’t refuse
double the prize to take the dive
either way he couldn’t lose
and he screamed and he staggered
but no one seemed to care
he was swinging at the ghosts
he could see everywhere
he cried «I know I could have beat him
for I beat better man
I’ve brought shame upon my family
and I will never fight again.»
Well it’s true he threw the fight
but he was too proud to take the dive
he just leaned against the ropes
and took the punches
'til the blood ran into his eyes
His corner they were screaming
but he couldn’t hear a thing
bottles and chairs went flying through the air
as they pulled him from the ring
he cried «I know I could have beat him
for I beat better man
I’ve brought shame upon my family
and I will never fight again
I will never fight again.»
Niemand herkende hem
omdat hij eruitzag als een zwerver
ze zeggen dat hij ooit een vechter was
en hij had de kampioen kunnen zijn
maar hij viel in met een bookmaker
deed hem een aanbod dat hij niet kon weigeren
verdubbel de prijs om de duik te nemen
hoe dan ook, hij kon niet verliezen
en hij schreeuwde en hij wankelde
maar het leek niemand iets te kunnen schelen
hij zwaaide naar de geesten
hij kon overal zien
hij riep "Ik weet dat ik hem had kunnen verslaan"
want ik heb een betere man verslagen
Ik heb mijn familie te schande gemaakt
en ik zal nooit meer vechten.»
Nou, het is waar dat hij het gevecht heeft gegooid
maar hij was te trots om de duik te nemen
hij leunde gewoon tegen de touwen
en kreeg de klappen
tot het bloed in zijn ogen liep
Zijn hoek waren ze aan het schreeuwen
maar hij kon niets horen
flessen en stoelen vlogen door de lucht
toen ze hem uit de ring trokken
hij riep "Ik weet dat ik hem had kunnen verslaan"
want ik heb een betere man verslagen
Ik heb mijn familie te schande gemaakt
en ik zal nooit meer vechten
Ik zal nooit meer vechten.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt