Smile - Michael Grimm

I don’t want to be your stepping stone

taken for granted and left alone

I don’t want to be your «I remember him»

to be the man before the man that you let in

I tell you I can’t even get through the 4th of July

without thinking who left and when and why

without once at least I stopped and laughed

about you in nothing but that Uncle Sam hat

Yeah, it’s a sad and lonely day

to come so close and walk away

don’t take it hard, we missed it by a mile

when you think of me — smile

(that's all you gotta do)

Baby, I’m amazed that we got so far

you with your no flying and me with my no cars

now that it’s all over I can see the light

It’s pretty god damn funny in heinsite (= hindsight)

Yeah, it’s a sad and lonely day

to come so close and walk away

don’t take it hard, we missed it by a mile

when you think about me baby, when you think of me — you just smile

Oh, smile, babe, when you think of me baby

(Instrumental)

Yeah, it’s a sad and lonely day

to come so close and walk away

no baby, don’t take it hard, we missed it by a mile

when you think about me baby, when you think of me — you just smile

that’s all you gotta do

when you think about me baby, just smile

(that's right)

Ik wil niet je springplank zijn

als vanzelfsprekend beschouwd en met rust gelaten

Ik wil niet je 'ik herinner me hem' zijn

om de man te zijn vóór de man die je binnenlaat

Ik zeg je dat ik 4 juli niet eens doorkom

zonder na te denken wie wegging en wanneer en waarom

zonder dat ik in ieder geval stopte en lachte

over jou in niets anders dan die Uncle Sam-hoed

Ja, het is een trieste en eenzame dag

om zo dichtbij te komen en weg te lopen

neem het niet moeilijk, we hebben het met een mijl gemist

als je aan me denkt - glimlach

(dat is alles wat je hoeft te doen)

Schat, ik ben verbaasd dat we zo ver zijn gekomen

jij met jouw niet vliegen en ik met mijn geen auto's

nu het allemaal voorbij is, kan ik het licht zien

Het is best verdomd grappig in heinsite (= achteraf gezien)

Ja, het is een trieste en eenzame dag

om zo dichtbij te komen en weg te lopen

neem het niet moeilijk, we hebben het met een mijl gemist

als je aan mij denkt, schat, als je aan mij denkt, lach je gewoon

Oh, lach, schat, als je aan mij denkt schat

(Instrumentaal)

Ja, het is een trieste en eenzame dag

om zo dichtbij te komen en weg te lopen

nee schat, doe niet moeilijk, we hebben het mijlenver gemist

als je aan mij denkt, schat, als je aan mij denkt, lach je gewoon

dat is alles wat u hoeft te doen

als je aan me denkt, schat, lach dan gewoon

(dat klopt)