You Are There - Michael Feinstein

In the evening

When the kettle is on for tea

And all familiar feelings settles over me And it’s your face I see

And I believe that you are there

In a garden

When I start to touch a rose

I feel the petals soft and sweet against my nose

I smile and I suppose

That somehow maybe you are there

When I’m dreaming

And I find myself awake without a warning

Then I rub my eyes and fantasize

And all at once I realise

It’s morning

And my fantasy is fading like a distant star at dawn

My dearest dream is gone

I often think there’s just one thing to do —

Pretend that dream is true

And tell myself that you are there

S avonds

Als de waterkoker aan staat voor thee

En alle bekende gevoelens komen over me heen En het is jouw gezicht dat ik zie

En ik geloof dat je daar bent

In een tuin

Wanneer ik een roos begin aan te raken

Ik voel de bloemblaadjes zacht en zoet tegen mijn neus

Ik glimlach en ik veronderstel

Dat je er misschien op de een of andere manier bent

Als ik droom

En ik word wakker zonder waarschuwing

Dan wrijf ik in mijn ogen en fantaseer

En ineens realiseer ik me dat

Het is ochtend

En mijn fantasie vervaagt als een verre ster bij zonsopgang

Mijn liefste droom is weg

Ik denk vaak dat er maar één ding te doen is:

Doen alsof die droom waar is

En zeg tegen mezelf dat je er bent