Whatever Happened To Melody - Michael Feinstein

Whatever happened to melody

Sweet, old-fashioned melody?

Roses and ribbons and romance and rhyme

Songs about two hearts in three-quarter time

Once, there were movies with stars who were stars

Where, oh where can they be?

And why aren’t there heroes

Like yesterday’s heroes?

And whatever happened to melody?

Gene Tunney, Joe Louis

Ah, those were fighters!

Not like the pipsqueaks they palm off today

Hemingway, Steinbeck

Now, those were writers

With style

And with substance

And something to say!

Garbo and Gable

And Franklin D. Roosevelt

I could go on and on!

Babe Ruth and Bogey

And Gershwin

And Hoagy

Ah, what’s the use?

They’re gone, all gone!

And whatever happened to melody?

Who stole all the poetry?

Posies and picnics and walks in the wood

Hammocks and hayrides, have they gone for good?

Whatever happened to just holding hands

'neath the old apple tree?

Gone is the magic

And speaking of magic

Whatever happened to melody?

Wat er ook met de melodie is gebeurd

Zoete, ouderwetse melodie?

Rozen en linten en romantiek en rijm

Liedjes over twee harten in driekwart tijd

Er waren eens films met sterren die sterren waren

Waar, oh waar kunnen ze zijn?

En waarom zijn er geen helden

Zoals de helden van gisteren?

En wat is er met de melodie gebeurd?

Gene Tunney, Joe Louis

Ah, dat waren vechters!

Niet zoals de piepgeluiden die ze vandaag afpalmen

Hemingway, Steinbeck

Nu, dat waren schrijvers

Met stijl

En met inhoud

En iets te zeggen!

Garbo en Gable

En Franklin D. Roosevelt

Ik zou door kunnen gaan!

Babe Ruth en Bogey

En Gershwin

en Hoagy

Ach, wat is het nut?

Ze zijn weg, allemaal weg!

En wat is er met de melodie gebeurd?

Wie heeft alle poëzie gestolen?

Posies en picknicks en wandelingen in het bos

Hangmatten en hayrides, zijn die voorgoed verdwenen?

Wat er ook is gebeurd met gewoon elkaars hand vasthouden

'onder de oude appelboom?

Weg is de magie

En over magie gesproken

Wat is er met de melodie gebeurd?