Wasn't There A Moment - Michael Feinstein

You know I really can’t recall the details

It’s horrific how the memory fails

As it fades into a blow, I forget just how things were

My mind’s become a wanderer

But wasn’t there a smile once so remarkable

That’s it’s still on fire in my book of dreams

That pile of memories, all of you

But when I saw it then through

Why do I never find a clue

To why that kissing smile withdrew

Wasn’t there a moment where I knew?

Wasn’t there a time when life was beautiful?

Like a pantomime

When actors move sublimely sure of what they do

And my regrets are through

But there’s one mystery I still pursue

When life was beautiful and blue

Wasn’t there a moment?

I can’t recall the moment

But wasn’t there a moment

When you loved me too?

Weet je, ik kan me de details echt niet herinneren

Het is afschuwelijk hoe het geheugen faalt

Terwijl het overgaat in een klap, vergeet ik hoe het was

Mijn geest is een zwerver geworden

Maar was er niet een keer een glimlach zo opmerkelijk?

Dat is het nog steeds in vuur en vlam in mijn droomboek

Die stapel herinneringen, jullie allemaal

Maar toen ik het zag, toen door

Waarom vind ik nooit een aanwijzing?

Waarom die kussende glimlach zich terugtrok

Was er geen moment dat ik het wist?

Was er geen tijd dat het leven mooi was?

Als een pantomime

Wanneer acteurs subliem zeker zijn van wat ze doen

En mijn spijt is voorbij

Maar er is één mysterie dat ik nog steeds najaag

Toen het leven mooi en blauw was

Was er geen moment?

Ik kan me het moment niet herinneren

Maar was er geen moment?

Toen je ook van mij hield?