Time Flies - Michael Feinstein

Life begins and spirits rise

And they become memories that vaporize

And the vapor becomes the dreams we devise

And while we are dreaming time flies

Night turns to dawn and dreams to sighs

And sighs change to sweet love that never dies

And love becomes laughter and lullabies

And while we are dreaming time flies

While we are dreaming we meet and exchange

Conversations routinely and nothing seems strange

But when we awake there’s a sense of unease

That another night’s gone just as quick as you please

Night turns to dawn and then to bright skies

And bright skies to picnics on warm Julys

To deep umber autumns and winter goodbyes

And while we are dreaming time flies

While we are dreaming time flies

Het leven begint en de geest stijgt

En het worden herinneringen die verdampen

En de damp wordt de dromen die we bedenken

En terwijl we dromen, vliegt de tijd

De nacht verandert in de dageraad en dromen in zuchten

En zuchten veranderen in zoete liefde die nooit sterft

En liefde wordt gelach en slaapliedjes

En terwijl we dromen, vliegt de tijd

Terwijl we dromen ontmoeten we elkaar en wisselen we uit

Gesprekken routinematig en niets lijkt vreemd

Maar als we wakker worden, is er een gevoel van onbehagen

Dat er weer een nacht voorbij is, net zo snel als je wilt

De nacht verandert in de dageraad en vervolgens in een heldere lucht

En heldere luchten tot picknicks op warme juli

Om diepe herfst- en winterafscheid te nemen

En terwijl we dromen, vliegt de tijd

Terwijl we dromen, vliegt de tijd