The Same Hello, the Same Goodbye - Michael Feinstein

The same hello

A smile and then we knew at once that here we are involved again

The same hello

And all the things we said we couldn’t bare again are there again

The glow is there, can we pretend

That once again we have a million dreams to spend?

We let it go, it slipped away

How silently two hearts can start to fall apart?

I can’t deny I’ve tried another’s arms

And maybe you have too

But even lost inside another’s arms

I knew it wasn’t you

No fond farewell, no sweet goodbye

Just empty feelings coupled with the wondering why

What words we said or left unsaid

Imagining what could have been or should have been

But here we are, we’ve come so far

Must you and I say the same goodbye again?

No fond farewell, no sweet goodbye

Just empty feelings coupled with the wondering why

What words we said or left unsaid

Imagining what could have been or should have been

But here we are, we’ve come so far

Will you and I say the same goodbye again?

dezelfde hallo

Een glimlach en toen wisten we meteen dat we hier weer bij betrokken zijn

dezelfde hallo

En alle dingen die we zeiden dat we niet meer konden verdragen, zijn er weer

De gloed is er, kunnen we doen alsof?

Dat we opnieuw een miljoen dromen te besteden hebben?

We lieten het gaan, het gleed weg

Hoe stil kunnen twee harten uit elkaar vallen?

Ik kan niet ontkennen dat ik de armen van een ander heb geprobeerd

En misschien heb jij dat ook

Maar zelfs verloren in de armen van een ander

Ik wist dat jij het niet was

Geen leuk afscheid, geen lief vaarwel

Gewoon lege gevoelens in combinatie met de vraag waarom

Welke woorden we hebben gezegd of niet hebben gezegd?

Je voorstellen wat had kunnen zijn of had moeten zijn

Maar hier zijn we, we zijn zo ver gekomen

Moeten jij en ik weer hetzelfde gedag zeggen?

Geen leuk afscheid, geen lief vaarwel

Gewoon lege gevoelens in combinatie met de vraag waarom

Welke woorden we hebben gezegd of niet hebben gezegd?

Je voorstellen wat had kunnen zijn of had moeten zijn

Maar hier zijn we, we zijn zo ver gekomen

Zullen jij en ik weer hetzelfde gedag zeggen?