Half Of April (Most Of May) - Michael Feinstein

I have always had a problem with time

I could swear you said «forever and a day»

Although not forever

Thank you so for being mine

Half of April

Most of May

There were morning walks along silver shores

Firesides when April skies turned grey

And I hope you know

That you have never been loved more

Half of April

Most of May

But somehow when you left my side

My soul seemed so unsatisfied

I missed the walks

The talks, the dreams, and such

And when writers write a tune

They never fail to throw in June

But adding June--

I guess

I’m asking too much

If the summer goes, and winter seems bare

With no love to warm a grey November day

Would you think about the lover

Who you shared

Half of April

Most of May?

Half of April

Most of May

Ik heb altijd een probleem gehad met tijd

Ik zou zweren dat je "voor altijd en een dag" zei

Hoewel niet voor altijd

Heel erg bedankt dat je de mijne bent

Half april

Het grootste deel van mei

Er waren ochtendwandelingen langs zilveren kusten

Haarden toen de lucht in april grijs werd

En ik hoop dat je het weet

Dat er nog nooit zo van je gehouden is

Half april

Het grootste deel van mei

Maar op de een of andere manier toen je van mijn zijde wegging

Mijn ziel leek zo ontevreden

Ik heb de wandelingen gemist

De gesprekken, de dromen en dergelijke

En als schrijvers een deuntje schrijven

Ze slagen er nooit in om in juni te gooien

Maar juni toevoegen--

Volgens mij wel

Ik vraag te veel

Als de zomer voorbij is en de winter kaal lijkt

Zonder liefde een grijze novemberdag te verwarmen

Zou je aan de minnaar denken

Met wie heb je gedeeld

Half april

Het grootste deel van mei?

Half april

Het grootste deel van mei