And I'll Be There - Michael Feinstein

I’ll be there with you

Whenever the world seems far too wide

Though you may not always see me

I’m right there by your side

When you’re frightened and pluck the covers

Though it’s only a creaky stair

If the rainbows fade don’t you be afraid

For I promise you I’ll be there

When the shadows come

And moonlight paints pictures on the wall

And you’re feeling lost and lonely

Like no one cares at all

When you can’t chase the demons inside you

And it’s more than a soul can bear

You must never fear, they will disappear

Look around you and I’ll be there

There’ll be times when friends desert you

And life may let you down

And those moments leave you feeling

Like a circus just left town

You just tell me if anything hurts you

I’ll make it alright, I swear

Sure as rainbows bend, my forever friend

I can promise you I’ll be there

A kiss and a smile, then dream for a while

You’ll wake up and I’ll be there

Ik zal bij je zijn

Wanneer de wereld veel te wijd lijkt

Hoewel je me misschien niet altijd ziet

Ik sta aan je zijde

Als je bang bent en de dekens plukt

Hoewel het maar een krakende trap is

Als de regenbogen vervagen, wees dan niet bang

Want ik beloof je dat ik er zal zijn

Wanneer de schaduwen komen

En maanlicht schildert foto's op de muur

En je voelt je verloren en eenzaam

Alsof het niemand iets kan schelen

Wanneer je de demonen in jezelf niet kunt achtervolgen

En het is meer dan een ziel kan verdragen

Je moet nooit bang zijn, ze zullen verdwijnen

Kijk om je heen en ik zal er zijn

Er zullen momenten zijn dat vrienden je in de steek laten

En het leven kan je teleurstellen

En die momenten laten je voelen

Als een circus dat net de stad heeft verlaten

Vertel het me gewoon als iets je pijn doet

Ik maak het goed, ik zweer het

Zeker als de regenboog buigt, mijn vriend voor altijd

Ik kan je beloven dat ik er zal zijn

Een kus en een glimlach, dan dromen voor een tijdje

Je wordt wakker en ik zal er zijn