All My Tomorrows/All The Way - Michael Feinstein

Today I may not have a thing at all

Except for just a dream or two

But I’ve got lots of plans for tomorrow

And all my tomorrows belong to you

Right now it may not seem like spring at all

We’re drifting and the laughs are few

But I’ve got rainbows planned for tomorrow

And all my tomorrows belong to you

No one knows better than I

That luck keeps passing me by, that’s fate

But with you there at my side

I’ll soon be turning the tide, just wait

As long as I’ve got arms that cling at all

It’s you that I’ll be clinging to

And all the dreams I dream, beg or borrow

On some bright tomorrow they’ll all come true

And all my bright tomorrows belong to you

When somebody loves you

It’s no good unless he love you all the way

Happy to be near you

When you need someone to cheer you all the way

Taller than the tallest tree is

That’s how it’s got to feel

Deeper than the deep blue sea is

That’s how deep it goes if it’s real

When somebody needs you

It’s no good unless they need you all the way

Through the good or lean years

And for all the in between years, come what may

Who knows where the road will lead us

Only a fool would say

But if you’ll let me love you

It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way

Who knows where the road will lead us

Only a fool would say

But if you’ll let me love you

It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way

And all my bright tomorrows belong to you

Vandaag heb ik misschien helemaal niets

Behalve een droom of twee

Maar ik heb veel plannen voor morgen

En al mijn morgen zijn van jou

Op dit moment lijkt het misschien helemaal geen lente

We drijven af ​​en er wordt weinig gelachen

Maar ik heb regenbogen gepland voor morgen

En al mijn morgen zijn van jou

Niemand weet het beter dan ik

Dat geluk blijft aan me voorbij gaan, dat is het lot

Maar met jou daar aan mijn zijde

Ik zal binnenkort het tij keren, wacht maar af

Zolang ik armen heb die me maar vastklampen

Aan jou zal ik me vastklampen

En alle dromen die ik droom, smeek of leen

Op een mooie morgen komen ze allemaal uit

En al mijn stralende morgen is van jou

Wanneer iemand van je houdt

Het is niet goed tenzij hij helemaal van je houdt

Blij om bij jou in de buurt te zijn

Als je iemand nodig hebt om je helemaal op te vrolijken

Groter dan de hoogste boom is

Zo moet het voelen

Dieper dan de diepblauwe zee is

Zo diep gaat het als het echt is

Wanneer iemand je nodig heeft

Het is niet goed, tenzij ze je helemaal nodig hebben

Door de goede of magere jaren

En voor alle tussenliggende jaren, wat er ook gebeurt

Wie weet waar de weg ons zal leiden

Alleen een dwaas zou zeggen:

Maar als je me van je laat houden

Het is zeker dat ik de hele tijd van je zal houden, de hele weg

Wie weet waar de weg ons zal leiden

Alleen een dwaas zou zeggen:

Maar als je me van je laat houden

Het is zeker dat ik de hele tijd van je zal houden, de hele weg

En al mijn stralende morgen is van jou