One More - Michael Brandon

One more day lonely

One more day small

I fill the glass and its

Half full

Half full

The fruit has gone rotten

The sink it still leaks

You’re on the line but I

Can’t speak

Can’t speak

I’m still here

In the violent room

What’s out there?

Hope I know soon

I can hear laughing

Out in the yard

Rapture avoids me at

All costs

All costs

You said the world’s bigger

You said my heart’s strong

Well violence is real and I’m

Far gone

Far gone

I’m still here

In the violent room

What’s out there?

Hope I know soon

My first voice is cautious

My second voice calm

Surrounded on all sides

By walls

In their silence is violence

In my silence is violence

One more day lonely

One more day small

One more day trying I’m

Careful

Careful

Nog een dag eenzaam

Nog een dag klein

Ik vul het glas en het is

Halfvol

Halfvol

Het fruit is rot geworden

De gootsteen lekt nog steeds

Je bent aan de lijn, maar ik

Kan niet praten

Kan niet praten

Ik ben er nog

In de gewelddadige kamer

Wat is daarbuiten?

Ik hoop dat ik het snel weet

Ik hoor lachen

Buiten in de tuin

Rapture ontwijkt me bij

Alle kosten

Alle kosten

Je zei dat de wereld groter is

Je zei dat mijn hart sterk is

Nou, geweld is echt en dat ben ik ook

Al lang voorbij

Al lang voorbij

Ik ben er nog

In de gewelddadige kamer

Wat is daarbuiten?

Ik hoop dat ik het snel weet

Mijn eerste stem is voorzichtig

Mijn tweede stem kalm

Aan alle kanten omringd

Door muren

In hun stilte is geweld

In mijn stilte is geweld

Nog een dag eenzaam

Nog een dag klein

Nog een dag proberen, ik ben

Voorzichtig

Voorzichtig