The Same - Michael Blume

Ever trip on a pavement

And wonder how you fell

How you got distracted

What went wrong, how did that happen?

And you’re fine but you’re shaking

And everybody stares

But nobody close to help you

'cause nobody cares

We all live such lonely lives

Material plastic ties

Commercially satisfied

From birth till the day we die

And I forget to pay attention

You would think I learned my lesson

But the years go by and I don’t change

I just complain and stay the same

I stay the same

Do not ask me how my love life is

My love life is my life

And I’m not concerned with definitions otherwise

I’m scared that I love me too much

Too much

Too much

Too much

Can you love yourself too much?

We all live such lonely lives

Though husbands and wives deny

Material plastic ties

From birth till the day we die

And I forget to pay attention

You would think I learned my lesson

But the years go by and I don’t change

I just complain and stay the same

I wonder what it would be like if I was different

Wonder what it would be like if I couldn’t sing

What if I was born somewhere non American

Where there wasn’t cellphones

And high end medicine

What do I do with all this greed?

How much I wanna see myself succeed

How much I want you to see me on TV

How much I love publicity

I’m scared that I love me too much

Too much

Too much

Too much

Can you love yourself too much?

We all live such lonely lives

Material plastic ties

Commercially satisfied

From birth till the day we die

And I forget to pay attention

You would think I learned my lesson

But the years go by and I don’t change

I just complain and stay the same

I forget to pay attention

You would think I learned my lesson

But the years go by and I don’t change

I just complain and stay the same

The same

I stay the same

I stay the same

I stay the same

I stay the same

(Just like that)

I stay

I stay

I stay

I stay

Ooit over een stoep gestruikeld

En vraag me af hoe je bent gevallen

Hoe je werd afgeleid?

Wat ging er mis, hoe kwam dat?

En het gaat goed met je, maar je beeft

En iedereen staart

Maar niemand in de buurt om je te helpen

want niemand geeft erom

We leiden allemaal zo'n eenzaam leven

Materiaal kunststof banden

Commercieel tevreden

Vanaf de geboorte tot de dag dat we sterven

En ik vergeet op te letten

Je zou denken dat ik mijn les heb geleerd

Maar de jaren gaan voorbij en ik verander niet

Ik klaag gewoon en blijf hetzelfde

Ik blijf hetzelfde

Vraag me niet hoe mijn liefdesleven is

Mijn liefdesleven is mijn leven

En anders houd ik me niet bezig met definities

Ik ben bang dat ik te veel van me hou

Te veel

Te veel

Te veel

Kun je teveel van jezelf houden?

We leiden allemaal zo'n eenzaam leven

Hoewel echtgenoten en echtgenotes ontkennen

Materiaal kunststof banden

Vanaf de geboorte tot de dag dat we sterven

En ik vergeet op te letten

Je zou denken dat ik mijn les heb geleerd

Maar de jaren gaan voorbij en ik verander niet

Ik klaag gewoon en blijf hetzelfde

Ik vraag me af hoe het zou zijn als ik anders was

Vraag me af hoe het zou zijn als ik niet kon zingen

Wat als ik ergens niet-Amerikaans ben geboren?

Waar geen mobiele telefoons waren

En high-end geneeskunde

Wat moet ik met al deze hebzucht?

Hoe graag ik mezelf wil zien slagen

Hoe graag ik wil dat je me op tv ziet

Hoeveel ik van publiciteit houd

Ik ben bang dat ik te veel van me hou

Te veel

Te veel

Te veel

Kun je teveel van jezelf houden?

We leiden allemaal zo'n eenzaam leven

Materiaal kunststof banden

Commercieel tevreden

Vanaf de geboorte tot de dag dat we sterven

En ik vergeet op te letten

Je zou denken dat ik mijn les heb geleerd

Maar de jaren gaan voorbij en ik verander niet

Ik klaag gewoon en blijf hetzelfde

Ik vergeet op te letten

Je zou denken dat ik mijn les heb geleerd

Maar de jaren gaan voorbij en ik verander niet

Ik klaag gewoon en blijf hetzelfde

Hetzelfde

Ik blijf hetzelfde

Ik blijf hetzelfde

Ik blijf hetzelfde

Ik blijf hetzelfde

(Gewoon zo)

Ik blijf

Ik blijf

Ik blijf

Ik blijf