Llovera - Mia Maestro

Spanish:

Llovera, gotas minimas

Llovera, de me boca,

saldra el mar,

No, no, Romeo, no, no, no me dejes ver

tu vida fue gestada ya…

llovera, caudales de agua,

aguas lisas, llovera,

de mis ojos, saldra el mar…

No, no, Romeo, no, no, no me dejes ver

que muerte fue gestada ya…

el nacimiento

English:

It will rain, small drops

It will rain, from my mouth,

the ocean will come out,

No, no Romeo, no, no no, don’t letme see,

Your life have been gestated already…

It will rain, rivers of water,

Smooth water, It will rain,

from my eyes, the ocean will come out…

No no, Romeo, no, no no, don’t let me see,

Your death has been gestated already…

The birth

Engels:

Het zal regenen, minimale druppels

Het zal regenen, uit mijn mond,

de zee zal tevoorschijn komen,

Nee, nee, Romeo, nee, nee, laat me niet zien

je leven was al bedacht...

het gaat regenen, het water stroomt,

gladde wateren, het zal regenen,

de zee zal uit mijn ogen komen...

Nee, nee, Romeo, nee, nee, laat me niet zien

wat een dood was al drachtig...

de geboorte

Spaans:

Het gaat regenen, kleine druppeltjes

Het zal regenen, uit mijn mond,

de oceaan zal tevoorschijn komen,

Nee, nee Romeo, nee, nee nee, laat me niet zien,

Je leven is al bevallen...

Het zal regenen, rivieren van water,

Glad water, het zal regenen,

uit mijn ogen zal de oceaan tevoorschijn komen...

Nee nee, Romeo, nee, nee nee, laat me niet zien,

Je dood is al bezworen...

de geboorte