Malome Kojayi - Meysam Ebrahimi

بی تو تک و تنهام ، چه سرده دستام

معلومه ، معلومه کجایی؟

بی تو من و دریا ، بی تو شبِ سرما

کجایی با کی الآن ، منم که تیره و تارِ فردام

فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره

زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب

فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره

زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب

دیوونه کرد …

خسته ام از فکرایِ بی سر و ته

میزنم بی تو تووی دلِ شهر

فرقی نداره که چی میشه تهش

میخوام یه امشبو دیوونه شم

چرا نگاهتو میدزدی ازم

دنیا رو واست میریزم به هم

گل بودی خشکیدی خیلی قشنگ

بی سر و سامونه این دلِ تنگ

فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره

زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب

فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره

زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب

دیوونه کرد

Zonder jou, alleen, wat een koude hand

Weet je, weet je waar?

Zonder jou en de zee, zonder jou de koude nacht

Waar ben je nu met mij, ik ben de somberheid van morgen

Ik denk dat je een deeltje bent, je bent één gedachte

Het raakte me op het hoofd, mij en je geheugen 's nachts

Denk even aan mij, jij die even nadenkt

Het raakte me op het hoofd, mij en je geheugen 's nachts

کرد…

Ik ben de eindeloze gedachten beu

Ik speel zonder jou in het hart van de stad

Het maakt niet uit wat er gebeurt

Ik wil gek worden vanavond

Waarom kijk je naar me?

De wereld valt uit elkaar

Je was een mooie droge bloem

Zonder hoofd, dit droevige hart

Ik denk dat je een deeltje bent, je bent één gedachte

Het raakte me op het hoofd, mij en je geheugen 's nachts

Denk even aan mij, jij die even nadenkt

Het raakte me op het hoofd, mij en je geheugen 's nachts

کرد