Film - Methos

Film - Methos

  • Jaar van uitgave: 2020
  • Taal: Italiaans
  • Duur: 3:41

Hieronder staat de songtekst van het nummer Film , artiest - Methos met vertaling

Tekst van het liedje " Film "

Originele tekst met vertaling

Film

Methos

Originele tekst

E ti sta larga quella felpa

Ma comunque te la metti

Che sei andata via di fretta

Scappi dai tuoi sentimenti

E sognami ogni notte

Io che trovo chiuse tutte le porte

Quella del tuo cuore a me basta

Che ci siamo lasciati e non gli do importanza

E mi ricordo soli in quella strada

Io che ti ho promesso un giorno avrò la luna

E per adesso perdo le chiavi di casa

Solo a te il cuore dopo te mai più nessuna

Una vita che penso «Andre smetti

Di pensare a lei che poi resti a pezzi»

Ma sul cuore c'è inciso il suo nome

Ti giuro non ho occhi per altre persone

RIT:

E per andarmene da qua

Devo andarmene da te

Tu sei la musica per me

Non posso stare senza te X2

Strofa #2:

E tu bevi e bevi

Bevi e bevi

Scaccia via i pensieri e ieri

Non sai dov’eri

E io fumo fumo e fumo

E resto a digiuno

Perché come sto davvero

Non lo sa nessuno

Le coperte che sanno di te

Sanno di noi

Dimmi tu ancora «che vuoi?»

Navigo largo tra il pianto nel letto

Ho ancora le lettere dentro al cassetto

E continuo a sentirmi un gran coglione

E se sta vita è un film hai bruciato il mio copione

Hook:

E per andarmene da qua

Devo andarmene da te

Tu sei la musica per me

Non posso stare senza te

Strofa #3:

Come il fumo mi bruci gli occhi

Hai creato dei ricordi e poi gli hai rimossi

Dimmi come è vivere senza rimorsi

Che vorrei provare a farlo ma ne ho troppi

Ma basta non basta e basta

Siamo come dei rasta

Sigarette per l’ansia

Bombolette per l’asma

Compiti da casa senza data assegnata

Che non farò mai

Ma con i sensi di colpa

Piango un altra volta

Non concludo niente

Senza una risposta

Ma tu stai con lui

E io sto con me

Sopra il mio cuore c'è la polvere

RIT:

E per andarmene da qua

Devo andarmene da te

Tu sei la musica per me

Non posso stare senza te X2

Liedvertaling

En dat sweatshirt staat je goed

Maar hoe dan ook, je trekt het aan

Dat je haastig wegging

Je vlucht weg van je gevoelens

En droom elke nacht over mij

Ik die alle deuren gesloten vind

Dat van je hart is genoeg voor mij

Dat we uit elkaar zijn gegaan en dat ik er geen belang aan hecht

En ik herinner me dat ze alleen op die weg waren

Ik die je beloofde dat op een dag de maan zal zijn

En voorlopig ben ik de huissleutels kwijt

Alleen voor jou het hart na jou niemand ooit meer

Een leven waarvan ik denk dat «Andre stopt

Om aan haar te denken die dan in stukken blijft"

Maar zijn naam staat in zijn hart gegraveerd

Ik zweer dat ik geen oog heb voor andere mensen

RET:

En om weg te komen van hier

Ik moet bij je weg

Jij bent de muziek voor mij

Ik kan niet zonder jou X2

Vers #2:

En je drinkt en drinkt

Drinken en drinken

Gooi je gedachten en gisteren weg

Je weet niet waar je was

En ik rook en rook en rook

En ik ben aan het vasten

Want hoe ik werkelijk ben

Niemand weet het

De dekens die van je weten

Ze weten van ons

Vertel me nog eens "wat wil je?"

Ik zeil wijd tussen huilend in bed

Ik heb de brieven nog in de la liggen

En ik voel me nog steeds een grote eikel

En als dit leven een film is, heb je mijn script verbrand

Haken:

En om weg te komen van hier

Ik moet bij je weg

Jij bent de muziek voor mij

ik kan niet leven zonder jou

Vers #3:

Hoe de rook mijn ogen verbrandt

Je hebt herinneringen gemaakt en vervolgens verwijderd

Vertel me hoe het is om zonder wroeging te leven

Dat zou ik graag willen proberen, maar ik heb er te veel

Maar genoeg is niet genoeg en dat is alles

We zijn als rasta's

Sigaretten voor angst

Astma-containers

Huiswerk zonder toegewezen datum

Wat ik nooit zal doen

Maar met schuldgevoelens

Ik huil opnieuw

Ik maak niets af

Zonder antwoord

Maar je blijft bij hem

En ik blijf bij mij

Boven mijn hart is stof

RET:

En om weg te komen van hier

Ik moet bij je weg

Jij bent de muziek voor mij

Ik kan niet zonder jou X2

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt