Terceiro Dia - Mendez

Era madrugada

Tava em casa, sem fazer nada

Quase a adormecer quando recebo a tua chamada

Entro no carro, tou na estrada

Acelerador a fundo ainda dentro da Sagrada

Um som pra relaxar, «Blacktape» pra ser exacto

A ouvir o «Amor Selvagem» que vou fazer no teu quarto

Abasteço e tou no tiro, não há nem um carro

Tiro o isqueiro do meu bolso pra acender o meu cigarro

E por algum motivo a cidade tá mais bonita

Oiço alto o meu coração que palpita

Penso nos tempos que a minha velha tava aflita

E rezo pra que isso nunca nunca se repita

Ligas de novo pra dizer que a noite é nossa, no stress

É cacimbo mas oh baby a tua voz me aquece

Fecho os olhos e imagino o teu corpo que me enlouquece

Só que infelizmente fecho os olhos.

E ao volante um dred adormece

E na morgue o meu corpo aparece

Reuniao familiar?

Porquê que todos tão de preto?

Era o meu funeral e eu via tudo em directo

Lágrimas nos olhos de quem só me fez sorrir

Minha mãe a suplicar pros meus olhos eu abrir

Familia arrasada, desolada, devastada

Meu corpo era enterrado e eu ali sem fazer nada

E a minha namorada, coitada

Tudo que ela quis foi ser amada no meio da madrugada

Minha avó não aguentou, caiu pro lado desmaiada

Quebra de tensão e foi logo hospitalizada

Amigos com cartazes que dizem «o Mendez ficou»

E o meu pai pela primeira vez.

ele chorou

Minha foto era erguida no meio de tanta dor

Não sabiam se gritavam ou se cantavam o louvor

Dizem que, quando nos levam, não há retorno

Seja como for Deus, eu não me conformo

Não foi isso que eu pedi

Eu não pertenço aqui

Quero tar com a minha mãe

E não tar ao pé de ti

Tanta gente por ai

A matar, a roubar, a drogar, a violar

E é logo a minha vida que tu foste tirar

É logo a minha vida que tu foste tirar

É logo a minha vida.

Se no terceiro dia tu voltaste eu também quero vol-tar

Het was dageraad

Ik was thuis, niets aan het doen

Val bijna in slaap als ik je telefoontje krijg

Ik stap in de auto, ik ben onderweg

Diepe versneller nog steeds in het Heilige

Een geluid om te ontspannen, «Blacktape» om precies te zijn

Luisteren naar de «Wild Love» die ik in je kamer ga doen

Ik lever en ik schiet, er is niet eens een auto

Ik haal mijn aansteker uit mijn zak om mijn sigaret aan te steken

En om de een of andere reden is de stad mooier

Ik hoor mijn hart hard kloppen

Ik denk aan de keren dat mijn oude dame van streek was

En ik bid dat het zich nooit herhaalt

Je belt opnieuw om te zeggen dat de nacht van ons is, geen stress

Het is een cacimbo maar oh schatje je stem verwarmt me

Ik sluit mijn ogen en stel me je lichaam voor dat me gek maakt

Maar helaas sluit ik mijn ogen.

Achter het stuur valt een dred in slaap

En in het lijkenhuis verschijnt mijn lichaam

Familie bijeenkomst?

Waarom is iedereen zo in het zwart?

Het was mijn begrafenis en ik zag alles live

Tranen in de ogen van degenen die me alleen maar aan het lachen maakten

Mijn moeder smeekt mijn ogen om te openen

Familie verwoest, verlaten, verwoest

Mijn lichaam werd begraven en ik was daar zonder iets te doen

En mijn vriendin, arm ding

Het enige wat ze wilde was bemind worden midden in de nacht

Mijn oma kon het niet aan, viel flauw op de zijkant

Spanningsbreuk en ze werd al snel in het ziekenhuis opgenomen

Vrienden met posters met de tekst «Mendez bleef»

Het is voor het eerst mijn vader.

hij huilde

Mijn foto groeide op te midden van zoveel pijn

Ze wisten niet of ze moesten schreeuwen of de lof zingen

Ze zeggen dat als ze ons meenemen er geen weg meer terug is

Hoe dan ook, God, ik pas me niet aan

Daar heb ik niet om gevraagd

ik hoor hier niet thuis

Ik wil bij mijn moeder zijn

En niet dicht bij je zijn

zoveel mensen daar

Doden, stelen, drogeren, schenden

En het is mijn leven dat je nam

Het is gewoon mijn leven dat je nam

Het is meteen mijn leven.

Als je op de derde dag terugkwam, wil ik ook terugkomen