Deus Disse - Mendez

Sintra, Cacém

19 de Março, 2002

Tou na prisão

Mas deixa vos contar a minha história

Mendez

(Policia)

«Oiça lá tire a mão do gradeamento!

Encosta-te mazé lá pro fundo!

Tás a gozar com a minha cara né?

Vais apodrecer aí preto de merda!»

(Verso 1)

A minha tia vendia fuba na estação com as budjurras

E o marido dela disse «eu tenho aqui umas gramas meu puto kome não empurras?»

Eu disse nah nisso não invisto

Ainda tou limpo no registro

Depois a velha é da igreja

Se ela me apanha vai dizer que ofendi Cristo

Ele disse «meu puto não fica tapado

Tens que lixar esse mundo lixado

Vou preencher o teu bolso vazio

Tu sabes quanto e q eu tenho facturado?»

E eu disse não interessa

Podes mudar essa tua conversa

Se eu reprovar não me vais tirar dessa

Até vou estudar, kota xe!

Tou com pressa!

Me deixa, me deixa, me deixa, me deixa

Só que a pressao que o meu tio fazia

Era tipo «tas rico da noite pro dia»

Como quem não quer nada persuadia

Quando dei conta já tava na via

Droga vendia, money fazia

Chegava na loja, esvaziava a estante

Não era razia

Tava fudido eu sabia

(Coro)

Deus disse «casa com o trabalho»

Mas eu fui pra cama com a ganância

Deus disse eu sou abençodo

Mas eu já estraguei a minha infância

Deus disse, eu não ouvi

Deus disse, eu não segui

Hoje olho pro céu

Hoje eu chamo Deus

Mas ele não vai me ouvir

(Verso 2)

No meio de bilos

No meio de tiros

Tou a mover kilos

Não quero saber

Já vi meus avilos baterem as botas

Mesmo assim eu acho que eu não vou morrer

Tou sempre a vender (uh)

Policia já me procurou (uh)

Graças a Deus não me encontrou (uh)

Porque a minha velha me escondeu (uh)

Depois do biva me xotou

Mas que situação hey

Hoje um gajo tá a dormir no chão hey

Baratas e dólares no colchão

Se entras no meu blocka a baba tá na mão hey

Se eu soubesse tinha dito não hey

Fui estragar a minha vida em vão hey

Hoje a popo tava no portão

Mesmo assim num terreno enterrei 1 milhão

(Coro)

Deus disse «casa com o trabalho»

Mas eu fui pra cama com a ganância

Deus disse eu sou abençodo

Mas eu já estraguei a minha infância

Deus disse, eu não ouvi

Deus disse, eu não segui

Hoje olho pro céu

Hoje eu chamo Deus

Mas ele não vai me ouvir

(Policia)

«Mendez Motherfucker daqui é a PSP

Saia com as mãos no ar e deite-se no chão!»

Sintra, Cácem

19 maart 2002

ik zit in de gevangenis

Maar laat me je mijn verhaal vertellen

Mendez

(Politie)

«Luister, haal je hand van de reling!

Leun achterover, doolhof, op de bodem!

Je maakt grappen over mijn gezicht, toch?

Je gaat die zwarte stront wegrotten!»

(Vers 1)

Mijn tante verkocht maïsmeel op het station met de budjurras

En haar man zei: "Ik heb hier een paar gram, mijn kiddo kome, duw je niet?"

Ik zei nee, ik investeer er niet in

Ik ben nog steeds schoon in het record

Dan behoort de oude vrouw tot de kerk

Als ze me betrapt, zal ze zeggen dat ik Christus heb beledigd

Hij zei «mijn kind wordt niet gedekt»

Je moet deze verknipte wereld verpesten

Ik zal je lege zak vullen

Weet u hoeveel ik in rekening heb gebracht?»

En ik zei dat het er niet toe doet

U kunt uw gesprek wijzigen

Als ik faal, krijg je me hier niet uit

Ik zal zelfs studeren, kota xe!

Ik heb haast!

Laat me, verlaat me, verlaat me, verlaat me

Maar de druk die mijn oom vroeger uitoefende

Het was als "overnight rich tas"

Als iemand die niets wil laten overtuigen

Toen ik me realiseerde dat ik al onderweg was

Drugs verkocht, geld verdiend

Aangekomen in de winkel, schap geleegd

het was geen rasia

Het was naar de klote ik wist het

(Koor)

God zei "trouw met werk"

Maar ik ging met hebzucht naar bed

God zei dat ik gezegend ben

Maar ik heb mijn jeugd al verpest

God zei, ik heb het niet gehoord

God zei, ik volgde niet

Vandaag kijk ik naar de lucht

Vandaag noem ik God

Maar hij wil niet naar me luisteren

(Vers 2)

Midden in de gal

Midden in de opnames

Ik ben kilo's aan het verplaatsen

ik wil het niet weten

Ik heb mijn avilo's de laarzen zien raken

Toch denk ik niet dat ik dood ga

Ik verkoop altijd (uh)

De politie heeft me al gezocht (uh)

Godzijdank heeft hij me niet gevonden (uh)

Omdat mijn oude vrouw me verborg (uh)

Nadat biva me had aangespoord

Maar wat een situatie hé

Vandaag slaapt er een man op de grond hey

Kakkerlakken en dollars op de matras

Als je binnenkomt, is mijn blocka baba in de hand hey

Als ik het had geweten had ik nee gezegd he

Ik ging tevergeefs mijn leven verpesten hé

Vandaag stond de popo bij de poort

Toch begroef ik in een land 1 miljoen

(Koor)

God zei "trouw met werk"

Maar ik ging met hebzucht naar bed

God zei dat ik gezegend ben

Maar ik heb mijn jeugd al verpest

God zei, ik heb het niet gehoord

God zei, ik volgde niet

Vandaag kijk ik naar de lucht

Vandaag noem ik God

Maar hij wil niet naar me luisteren

(Politie)

«Mendez Klootzak vanaf hier is de PSP

Stap uit met je handen in de lucht en ga op de grond liggen!»