In My Girlish Days - Original - Memphis Minnie

Late hours at night, trying to play my hand

Through my window, out stepped a man

I didn’t know no better

Oh boys

In my girlish days

My mama cried, papa did, too

Oh, daughter, look what a shame on you

I didn’t know no better

Oh boys

In my girlish days

I flagged a train didn’t have a dime

Trying to run away from that home of mine

I didn’t know no better

Oh boys

In my girlish days

I hit the highway, caught me a truck

Nineteen and seventeen, when the winter was tough

I didn’t know no better

Oh boys

In my girlish days

(spoken: Lord, play it for me now)

All of my playmates is not surprised

I had to travel 'fore I got wise

I found out better

And I still got my girlish ways

's Avonds laat, ik probeer mijn hand te spelen

Door mijn raam stapte een man uit

Ik wist niet beter

Oh jongens

In mijn meisjesachtige dagen

Mijn mama huilde, papa ook

Oh, dochter, kijk wat een schande voor je

Ik wist niet beter

Oh jongens

In mijn meisjesachtige dagen

Ik heb aangegeven dat een trein geen cent had

Proberen weg te rennen van dat huis van mij

Ik wist niet beter

Oh jongens

In mijn meisjesachtige dagen

Ik raakte de snelweg, ving me een vrachtwagen

Negentien en zeventien, toen de winter zwaar was

Ik wist niet beter

Oh jongens

In mijn meisjesachtige dagen

(gesproken: Heer, speel het nu voor mij)

Al mijn speelkameraden zijn niet verrast

Ik moest reizen voordat ik wijs werd

Ik ben er beter achter gekomen

En ik heb nog steeds mijn meisjesachtige manieren