Hieronder staat de songtekst van het nummer Frankie , artiest - Memphis Minnie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Memphis Minnie
One time my papa had a horse, his name was Frankie Jean
Man, that’s the running’est horse the world I ever seen
And it just do me good to ride old Frankie Jean
And it do you good to sit and listen at him sometimes
When he’s coming down that plank road, almost making his feet talk
Man, that’s the singlest-footing horse the world I ever seen
Something kind of like this
Go on, Frankie Jean, go on
I had him out with me once and he got loose
I couldn’t catch him to save my life
I called Frankie Jean and I called him
He didn’t seem to pay me no mind
I went and told my papa, «How would you do if you want to catch a horse?»
He said, «How did you do?»
I said, «I called mine;
called Frankie Jean and called him
He didn’t seem to pay me no attention»
Said, «That's a horse, you can’t, you didn’t call him right
You must whistle when you want your horse to come to you
Something like this
Then he come single-footing to me
So I took him out again;
he got loose from me
I called him and called him
He didn’t seem to pay me no attention
I thought about what papa said
You’s a horse, I must whistle for you, something like this
Then he comes single-footing to me
I had him out on a race once
I had $ 5000 betting on Frankie Jean
Folks, I wasn’t scared at all, 'cause I know he wasn’t going to let me lose
'Fore he let me lose, he’d run off all of his shoes
Something like this
Go on, Frankie Jean
Een keer had mijn vader een paard, hij heette Frankie Jean
Man, dat is het meest rennende paard ter wereld dat ik ooit heb gezien
En het doet me gewoon goed om op de oude Frankie Jean te rijden
En het doet je goed om af en toe naar hem te luisteren
Wanneer hij over die plankweg komt, bijna zijn voeten aan het praten
Man, dat is het paard met de beste voet ter wereld dat ik ooit heb gezien
Zoiets als dit
Ga door, Frankie Jean, ga door
Ik heb hem een keer met me uit gehad en hij raakte los
Ik kon hem niet vangen om mijn leven te redden
Ik belde Frankie Jean en ik belde hem
Hij leek me niet te interesseren
Ik ging naar mijn vader en zei tegen mijn vader: "Hoe zou je het doen als je een paard wilt vangen?"
Hij zei: "Hoe is het met je gegaan?"
Ik zei: «Ik heb de mijne genoemd;
belde Frankie Jean en belde hem
Hij leek me geen aandacht te schenken»
Zei: "Dat is een paard, dat kan je niet, je hebt hem niet goed genoemd"
Je moet fluiten als je wilt dat je paard naar je toe komt
Iets zoals dit
Toen kwam hij alleen naar me toe
Dus nam ik hem weer mee;
hij is van me losgekomen
Ik heb hem gebeld en gebeld
Hij leek me geen aandacht te schenken
Ik dacht na over wat papa zei
Je bent een paard, ik moet voor je fluiten, zoiets als dit
Dan komt hij alleen naar me toe
Ik heb hem een keer op een race gehad
Ik had $ 5000 gewed op Frankie Jean
Mensen, ik was helemaal niet bang, want ik weet dat hij me niet zou laten verliezen
'Voordat hij me liet verliezen, zou hij al zijn schoenen uitlopen'
Iets zoals dit
Ga door, Frankie Jean
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt