Hieronder staat de songtekst van het nummer Cold World , artiest - Earl Sweatshirt, Remy Banks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Earl Sweatshirt, Remy Banks
Swerving in a hoopty, but a nigga not drunk
I’m high off of life, with a pinch of skunk
Maybe high off of determination, but I’m low on luck
Because we’ve been putting on for years, and people still be counting sheep on
us
But its cool, I be that offspring dressed in all wolf clothing
With a mallet and a bell, just awaiting a rude awakening
Out here yellin Worlds Fair until the name ring
Hailing from a place where every nigga wanna be king
Plus this world is too cold, so I keep myself circle small
Puffing chronic with my dogs, chilly, but we holding down the city
And my burrow, feelin unstoppable like Tetsuo
Akira in the membrane Queens get the money
Yet I’m broke and going insane, stressed out my brain
Til it left on a train to Connecticut for the weekend
Might extended stay until I’m diving in the deep end
Of a pool full of euros, pounds, and yen, let’s get this money, man
L said it’s cold in this world, sometimes it’s hard for me to crack a smile
That real shit is going out of style
These young niggas out here acting buck wild
We just need that real shit right now
L said it’s cold in this world, somehow it’s hard for me to crack a smile
That real shit is going out of style
These young niggas out here acting buck wild
They just need that real shit right now
For what it’s worth, a nigga made his way from the dirt
All the times I went berserk, all ideas that didn’t work
But we cherish when we hurt, we finished dinner and dessert
For every thought that hurt for the piece that I deserve I’m on the search
Many times a nigga felt that he would give in
Every dream that I would witness with previous premonitions
I knew that I would be this
It’s never been a secret took a genius to believe it or an elitist to achieve it
I’m runnin overheated, but practice what I’m preachin
Never sleep and we catch you slippin and throw you in the deep end
I know some niggas died over pride, high
I know some fake niggas claim they ride, that’s a lie
I know some hating niggas that when I rhyme, they despise
Wish I could share these visions through eyes
High like a fucking revolutionary
I’m droppin knowledge, and its only knowledge you should carry
Bitch, I’m the truth and everybody know the truth is scary
Looking for shit to scratch up off this bucket list
Found a tug of war between my mother and my fucking friends
Fucking bucket, bumping nothing in the summer
Trying to chug a fifth of Jack in case you wondering where the ruckus went
I kept in the baggie of Oregano
Fronting like I’m selling dope, stunting with my effort low
Let the records show these niggas why they bitches neck is swole
It’s OFM to the death of us, pigs, try to hem us up
The best wrestler’s back guzzling seconds up
Using label checks to fuck around in the Cressida
And I’m advocating aggression
To any man who would test us, an avid fan of the presence of vodka
This drink is like my first time hearing Flocka
Hope is what the weed can’t offer
Cheap ass, coughing, C-class method actor, young nigga
Dressing like I’m geriatric, said it’s very active
Strong arm, steady swearing I could tear a mattress
Track-slapping 'em silly as Tom and Jerry tactics
Why you started?
I fire harder than every rapper
Gassing these fairies, dare I say that he carry matches?
Hey, you think it’s a god damn joke, don’t you?
Well, let me tell you something boy!
It’s life around here, and in life, you’re gonna have to go to school…
No confusion apparent, I know who I am
Responsibility enables me to move through life with agility
Home donors, pressure in the endzone, but I breeze by skillfully
Practice makes perfect said the wise man, or so his whole life span
They said a man was part of the sea
By hand, what?
could he divide land?
Coast West like a took a Vyvanse, I’m just a bystander
And what you capture in my stanzas is a crossbreed
OG and banana
A jealous man I envy, cause a jealous man is friendly
Award him like a Grammy, or rather Emmy
Television all science, and music is just enough to ear a Q-tip
Where the proof sits that smells like bull shits
Ain’t it a shame when a nigga can’t be honest?
And it’s whats-her-name that can’t keep a promise
Mind is with my Comcast
Watching what I do before it’s on them dot-coms and hastags, nigga
Zweven in een hoopty, maar een nigga niet dronken
Ik ben high van het leven, met een snufje skunk
Misschien hoog van vastberadenheid, maar ik heb weinig geluk
Omdat we al jaren doorgaan en mensen nog steeds schaapjes tellen
ons
Maar het is cool, ik ben dat nageslacht gekleed in wolvenkleding
Met een hamer en een bel, wachtend op een onbeschofte ontwaking
Hier buiten schreeuwen Worlds Fair totdat de naam ring
Afkomstig uit een plaats waar elke nigga koning wil zijn
Bovendien is deze wereld te koud, dus ik houd mezelf klein
Chronisch puffend met mijn honden, kil, maar we houden de stad in bedwang
En mijn hol, voel me niet te stoppen zoals Tetsuo
Akira in het membraan Queens get the money
Toch ben ik blut en gek aan het worden, mijn brein gestrest
Totdat het voor het weekend met de trein naar Connecticut vertrok
Mogelijk verlengd verblijf tot ik in het diepe duik
Van een zwembad vol euro's, ponden en yen, laten we dit geld pakken, man
Ik zei dat het koud is in deze wereld, soms is het moeilijk voor mij om te glimlachen
Die echte shit gaat uit de mode
Deze jonge nigga's doen hier wild
We hebben nu gewoon die echte shit nodig
Ik zei dat het koud is in deze wereld, op de een of andere manier is het moeilijk voor mij om te glimlachen
Die echte shit gaat uit de mode
Deze jonge nigga's doen hier wild
Ze hebben nu gewoon die echte shit nodig
Voor wat het waard is, een nigga baande zich een weg uit het vuil
Alle keren dat ik gek werd, alle ideeën die niet werkten
Maar we koesteren wanneer we pijn hebben, we klaar zijn met eten en dessert
Voor elke gedachte die pijn deed voor het stuk dat ik verdien, ben ik op zoek
Vaak voelde een nigga dat hij zou toegeven
Elke droom die ik zou zien met eerdere voorgevoelens
Ik wist dat ik dit zou zijn
Het is nooit een geheim geweest, er was een genie voor nodig om het te geloven of een elitair persoon om het te bereiken
Ik ben oververhit geraakt, maar practice what I'm preachin
Nooit slapen en we vangen je uitglijden en gooien je in het diepe
Ik weet dat sommige provence stierven vanwege trots, high
Ik weet dat sommige nep-niggas beweren dat ze rijden, dat is een leugen
Ik ken een paar hatende vinden die, als ik rijm, ze verachten
Ik wou dat ik deze visioenen door ogen kon delen
High als een verdomde revolutionair
Ik ben droppin kennis, en het is de enige kennis die je zou moeten dragen
Bitch, ik ben de waarheid en iedereen weet dat de waarheid eng is
Op zoek naar shit om van deze bucketlist te schrappen
Ik heb een touwtrekwedstrijd gevonden tussen mijn moeder en mijn verdomde vrienden
Verdomde emmer, niets tegen het lijf lopen in de zomer
Proberen een vijfde van Jack te slurpen voor het geval je je afvraagt waar het rumoer is gebleven
Ik bewaarde in het zakje Oregano
Frontend alsof ik dope verkoop, stunt met mijn inspanning laag
Laat de gegevens deze niggas laten zien waarom de nek van hun teven gezwollen is
Het is OFM tot de dood van ons, varkens, probeer ons op te sluiten
De rug van de beste worstelaar slurpt seconden omhoog
Labelcontroles gebruiken om rond te neuzen in de Cressida
En ik pleit voor agressie
Aan elke man die ons zou testen, een fervent fan van de aanwezigheid van wodka
Dit drankje is net als mijn eerste keer dat ik Flocka hoor
Hoop is wat de wiet niet kan bieden
Goedkope kont, hoesten, C-class methode acteur, jonge nigga
Ik kleedde me alsof ik geriatrisch ben, zei dat het erg actief is
Sterke arm, constant vloekend, ik zou een matras kunnen scheuren
Track-slapping 'em dwaas als Tom en Jerry-tactieken
Waarom ben je begonnen?
Ik vuur harder dan elke rapper
Als ik deze feeën vergast, durf ik te zeggen dat hij lucifers bij zich heeft?
Hé, je denkt dat het een verdomde grap is, nietwaar?
Nou, laat me je iets vertellen jongen!
Het is het leven hier, en in het leven zul je naar school moeten gaan...
Geen verwarring zichtbaar, ik weet wie ik ben
Verantwoordelijkheid stelt me in staat om behendig door het leven te gaan
Huisdonoren, druk in de eindzone, maar ik wind me vakkundig door
Oefening baart kunst zei de wijze man, althans zijn hele leven lang
Ze zeiden dat een man deel uitmaakte van de zee
Met de hand, wat?
zou hij land kunnen verdelen?
Coast West als een nam een Vyvanse, ik ben gewoon een omstander
En wat je vastlegt in mijn strofen is een kruising
OG en banaan
Een jaloerse man waar ik jaloers op ben, want een jaloerse man is vriendelijk
Beloon hem als een Grammy, of liever een Emmy
Televisie alle wetenschap, en muziek is net genoeg om een Q-tip te horen
Waar het bewijs zit dat ruikt naar bull shits
Is het niet jammer als een nigga niet eerlijk kan zijn?
En het is wat-haar-naam die een belofte niet kan nakomen
De geest is met mijn Comcast
Kijken naar wat ik doe voordat het op dot-coms en hastags staat, nigga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt