
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie oft , artiest - Mel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mel
Sag mir, warum muss mein Herz kaputtgeh’n?
Dass du ankommst, plötzlich kannst du uns seh’n
Jeder Anruf, kannst du mir ein Grund geb’n, dass ich dich nicht ignorier'?
Ich weiß nur, ich bin Tage an den Lasten erstickt
Und du hast mir gezeigt, wir beide schaffen es nicht
Du bist der Grund, dass ich mein Lachen vermiss'
Ich weiß, dass ich dich liebe, dafür hasse ich dich
Du gibst mir das Gefühl, so als wäre ich nicht gut
Vielleicht bist es auch du, findest Fehler weil du suchst, ja, ja
Sind dir Tränen nicht genug?
Als wenn ich dich verfluch'
Willst du reden, komm versuch’s, ja, ja
Egal, was alle sagten, ich immer wieder hier
Ich war immer fair, und du zu dumm es zu kapier’n
Erst wenn ich dir droh' mich zu verlier’n
Seh' ich deine Nummer auf’m Display
Wie oft, habe ich gewartet auf irgend’ne Nachricht?
Baby, sag mir, wie oft sagtest du, dass du da bist und schreibst wieder gar
nichts?
(yeah, yeah)
Wie oft, wie oft, schau' ich aufs Display
Doch wollte nur dich sehen, yeah-ah-ah-ah
Wie oft, wie oft?
Wie oft, wie oft?
Sag mir, wieso sollte ich noch reden?
Außer meiner Sehnsucht, das hier zu verstehen
Du warst lieblos, Zeit um mich zu quälen
Aber keine Zeit, um mich zu sehen
Erst kritisierst du mich, verliere den Verstand
Jetzt verlierst du mich, ich dachte, dass ich’s kann
Manchmal widerlich, dann reichst du deine Hand
Wieso verwirrst du mich so sehr?
Du gibst mir das Gefühl, so als wäre ich nichts wert
Änderst dich so oft, aber hast es nie gelernt, ja, ja
Sag mir, was willst du noch mehr?
Willst du noch mehr Schmerz?
Du hast doch schon mein Herz, ja, ja
Egal, was alle sagten, ich immer wieder hier
Ich war immer fair, und du zu dumm es zu kapier’n
Erst wenn ich dir droh' mich zu verlier’n
Seh' ich deine Nummer auf’m Display
Wie oft, habe ich gewartet auf irgend’ne Nachricht?
Baby, sag mir, wie oft sagtest du, dass du da bist und schreibst wieder gar
nichts?
(yeah, yeah)
Wie oft, wie oft, schau' ich aufs Display
Doch wollte nur dich sehen, yeah-ah-ah-ah
Wie oft, wie oft?
Wie oft, wie oft?
Wie oft, habe ich gewartet auf irgend’ne Nachricht?
Wie oft sagtest du, dass du da bist und schreibst wieder gar nichts?
(yeah, yeah)
Wie oft, wie oft, schau' ich aufs Display
Doch wollte nur dich sehen, yeah-ah-ah-ah
Wie oft, wie oft?
Wie oft, wie oft?
Vertel me, waarom moet mijn hart breken?
Dat je aankomt, plotseling zie je ons
Kun je me bij elk telefoontje een reden geven om je niet te negeren?
Het enige wat ik weet is dat ik dagenlang in de ladingen stikte
En je hebt me laten zien dat we het geen van beiden kunnen
Jij bent de reden dat ik mijn glimlach mis
Ik weet dat ik van je hou, daarom haat ik je
Je geeft me het gevoel dat ik niet goed ben
Misschien ben jij het ook, je vindt fouten omdat je zoekt, ja, ja
Zijn tranen niet genoeg voor je?
Alsof ik je vervloek
Wil je praten, kom het proberen, ja, ja
Wat iedereen ook zei, ik kom hier altijd terug
Ik ben altijd eerlijk geweest, en jij bent te dom om het te begrijpen
Alleen als ik dreig mezelf te verliezen
Ik zie je nummer op het display
Hoe vaak heb ik op een bericht gewacht?
Schat, vertel me hoe vaak heb je al gezegd dat je er bent en zelfs nog een keer ge-sms't
Niets?
(Jaaa Jaaa)
Hoe vaak, hoe vaak kijk ik naar het display
Maar ik wilde je gewoon zien, yeah-ah-ah-ah
Hoe vaak, hoe vaak?
Hoe vaak, hoe vaak?
Zeg me waarom zou ik nog praten?
Behalve mijn verlangen om dit te begrijpen
Je was liefdeloos, tijd om me te kwellen
Maar geen tijd om me te zien
Eerst bekritiseer je me, verlies mijn verstand
Nu ben je me kwijt, ik dacht dat ik het kon
Soms walgelijk, dan schud je de hand
Waarom breng je me zo in verwarring?
Je geeft me het gevoel dat ik waardeloos ben
Verander zo vaak maar nooit geleerd, yeah yeah
Vertel me wat wil je nog meer?
Wil je meer pijn?
Je hebt mijn hart al, ja, ja
Wat iedereen ook zei, ik kom hier altijd terug
Ik ben altijd eerlijk geweest, en jij bent te dom om het te begrijpen
Alleen als ik dreig mezelf te verliezen
Ik zie je nummer op het display
Hoe vaak heb ik op een bericht gewacht?
Schat, vertel me hoe vaak heb je al gezegd dat je er bent en zelfs nog een keer ge-sms't
Niets?
(Jaaa Jaaa)
Hoe vaak, hoe vaak kijk ik naar het display
Maar ik wilde je gewoon zien, yeah-ah-ah-ah
Hoe vaak, hoe vaak?
Hoe vaak, hoe vaak?
Hoe vaak heb ik op een bericht gewacht?
Hoe vaak heb je al gezegd dat je er bent en weer schrijf je helemaal niets?
(Jaaa Jaaa)
Hoe vaak, hoe vaak kijk ik naar het display
Maar ik wilde je gewoon zien, yeah-ah-ah-ah
Hoe vaak, hoe vaak?
Hoe vaak, hoe vaak?
Mel • 2019
Hemsta, Sansar Salvo, Mel • 2011
Bing Crosby, Mel, Les Paul • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt