This Is My Night To Dream/It Must Be True - Mel Torme

This is my night to dream

Don’t mind how bold I seem

You are a girl who wants to be kissed

I am a boy, a brave optimist

Being in love with you

No telling what I might do

Even the moon is in on our scheme

This is my night to dream

It Must Be True

Beside a shady nook a moment’s bliss we took

To talk of love beneath the stars above

I held your hand and it was grand

Because I loved you, I loved you

Or was it just a dream

An idle scheme of mine to fool my heart

And yet it seemed divine, it must be true

I was with you and you were mine, all mine

This is My Night To Dream

Even the moon is in on our scheme

This is my night to dream

My night to dream

Dit is mijn nacht om van te dromen

Het maakt niet uit hoe brutaal ik lijk

Je bent een meisje dat gekust wil worden

Ik ben een jongen, een moedige optimist

Verliefd op je zijn

Niet zeggen wat ik zou kunnen doen

Zelfs de maan staat in ons plan

Dit is mijn nacht om van te dromen

Het moet waar zijn

Naast een schaduwrijk hoekje namen we een moment van gelukzaligheid

Om over liefde te praten onder de sterren hierboven

Ik hield je hand vast en het was geweldig

Omdat ik van je hield, hield ik van je

Of was het slechts een droom?

Een nutteloos plan van mij om mijn hart voor de gek te houden

En toch leek het goddelijk, het moet wel waar zijn

Ik was bij jou en jij was van mij, helemaal van mij

Dit is mijn nacht om te dromen

Zelfs de maan staat in ons plan

Dit is mijn nacht om van te dromen

Mijn nacht om van te dromen