The Boy Next Door - Mel Torme

The moment I saw her face, I knew she was just my style

My only regret is we’ve never met for I dream of her all the while

But she doesn’t know I exist, no matter how I persist

So it’s clear to see there’s no hope for me

Though I live at fifty-one thirty-five Kensington Avenue

And she lives at fifty-one thirty three

How can I ignore the girl next door, I love her more than I can say

Doesn’t try to please me, doesn’t even tease me

And she never sees me glance her way

And I thought I’m heartsore, the girl next door

Affection for me won’t display

I just adore her so I can’t ignore her, the girl next door

Op het moment dat ik haar gezicht zag, wist ik dat ze gewoon mijn stijl was

Het enige waar ik spijt van heb, is dat we elkaar nooit hebben ontmoet, want ik droom al die tijd van haar

Maar ze weet niet dat ik besta, hoe ik ook volhard

Het is dus duidelijk te zien dat er geen hoop voor mij is

Hoewel ik op eenenvijftig Kensington Avenue woon

En ze woont op eenenvijftig drieëndertig

Hoe kan ik het buurmeisje negeren, ik hou meer van haar dan ik kan zeggen

Probeert me niet te plezieren, plaagt me zelfs niet

En ze ziet me nooit haar kant opkijken

En ik dacht dat ik hartverscheurend was, het buurmeisje

Genegenheid voor mij wordt niet weergegeven

Ik ben dol op haar, dus ik kan haar, het buurmeisje, niet negeren