It Takes Too Long to Learn to Live Alone - Mel Torme

I leave the house, I catch the bus

And go to work the way I did before

The same routine most everyday

Except I guess I see my folks much more

A year has passed, I thought by now

That I could make a new life of my own

But habits are so hard to break

I think of you and I still ache

It takes too long to learn to live alone

It’s really bad when Friday comes

Because I know the weekend lies ahead

The walks we took, the football games

And when it rained, how late we stayed in bed

I’ve done so much to change the house

The attic’s full of memories I’ve known

And yet when I turn out the light

I wait for you to say 'goodnight'

It takes too long to learn to live alone

I go on dates, but when I do

I always find before the night is through

The same old thing behind my smile

I’m sitting there comparing him to you

And in the end it’s always you

I feel it even more when I get home

I thought that I was free of you

But I was wrong, I never knew

It takes too long to learn to live alone

And in the end it’s always you

I feel it even more when I get home

I thought that I was free of you

Oh, but I was wrong, I never knew

It takes too long to learn to live alone

I’m alone

Ik verlaat het huis, ik pak de bus

En ga aan het werk zoals ik eerder deed

Bijna elke dag dezelfde routine

Behalve dat ik denk dat ik mijn mensen veel meer zie

Er is een jaar verstreken, dacht ik nu

Dat ik een nieuw leven voor mezelf kon opbouwen

Maar gewoonten zijn zo moeilijk te doorbreken

Ik denk aan jou en ik heb nog steeds pijn

Het duurt te lang om te leren alleen te leven

Het is echt erg als vrijdag komt

Omdat ik weet dat het weekend voor de deur staat

De wandelingen die we maakten, de voetbalwedstrijden

En als het regende, hoe laat bleven we dan in bed?

Ik heb zoveel gedaan om het huis te veranderen

De zolder staat vol met herinneringen die ik ken

En toch als ik het licht uitdoe

Ik wacht tot je 'welterusten' zegt

Het duurt te lang om te leren alleen te leven

Ik ga op dates, maar als ik dat doe?

Ik vind altijd voordat de nacht voorbij is

Hetzelfde oude ding achter mijn glimlach

Ik zit daar hem met jou te vergelijken

En uiteindelijk ben jij het altijd

Ik voel het nog meer als ik thuiskom

Ik dacht dat ik vrij was van jou

Maar ik had het mis, ik heb het nooit geweten

Het duurt te lang om te leren alleen te leven

En uiteindelijk ben jij het altijd

Ik voel het nog meer als ik thuiskom

Ik dacht dat ik vrij was van jou

Oh, maar ik had het mis, ik heb het nooit geweten

Het duurt te lang om te leren alleen te leven

Ik ben alleen