Nina - Mel Torme, Billy May

When I arrive in any town

I look the ladies up and down

And when I’ve picked my fav’rite flame

This is my patter, no matter her name

Nina, Nina, Nina, Nina

Fascinating Nina

What a lovely child

Nina, you enchant me

Nina, you’re so sweet

I mean yuh fairly drive me wild

Nina, till the moment you hit my heart

Nina, I was doin' just fine

But since I’ve seen yuh

Nina, Nina, Nina

I’ll be having neurasthenia

Till I make yuh mine!

Nina, Nina, Nina, Nina

You’re the bright gardenia

Of the Spanish Main

Nina, Nina, Nina, Nina

Don’t be so enticing

Or I’ll go insane

Nina, till alas I gazed in your eyes

Nina, I was mentally fine

But since I’ve seen yah

Nina, Nina, Nina

I’ll be havin' schizophrenia

Till I make yah

TillI make yah

Till I make yah mine

Als ik in een stad aankom

Ik bekijk de dames van top tot teen

En als ik mijn favoriete vlam heb gekozen

Dit is mijn geklets, ongeacht haar naam

Nina, Nina, Nina, Nina

Fascinerende Nina

Wat een lief kind

Nina, je betovert me

Nina, je bent zo lief

Ik bedoel yuh maak me behoorlijk wild

Nina, tot het moment dat je mijn hart raakt

Nina, het ging prima met me

Maar sinds ik yuh . heb gezien

Nina, Nina, Nina

Ik krijg neurasthenie

Tot ik yuh de mijne maak!

Nina, Nina, Nina, Nina

Jij bent de heldere gardenia

Van de Spaanse Main

Nina, Nina, Nina, Nina

Wees niet zo aanlokkelijk

Of ik word gek

Nina, tot helaas ik in je ogen staarde

Nina, ik was mentaal in orde

Maar sinds ik yah heb gezien

Nina, Nina, Nina

Ik zal schizofrenie hebben

Tot ik yah maak

Totdat ik yah maak

Tot ik yah de mijne maak