Only Ever Now - Mechanical Cabaret

Just one more cigarette

And just one more veiled excuse

I need more time to work things out

To prolong my self abuse

I could think about the past

And wonder why and how

But these moments never last

And there’s only ever now…

Only ever now

Give me drink

And give me endless drugs

Let me indulge myself ‘til I collapse

Give me people

Born to suck me

Right into their traps

I could think about the past

And wonder why and how

But these moments never last

And there’s only ever now…

Only ever now

Well I don’t know how long I’ve got

Maybe certain things have passed me by

But I’ll make sure I don’t lose the plot

That I truly live

Before I die

Nog een sigaret

En nog een verhuld excuus

Ik heb meer tijd nodig om dingen uit te werken

Om mijn zelfmisbruik te verlengen

Ik kon aan het verleden denken

En vraag je af waarom en hoe

Maar deze momenten duren nooit

En er is alleen ooit nu...

Alleen ooit nu

Geef me te drinken

En geef me eindeloze medicijnen

Laat me mezelf verwennen tot ik instort

Geef me mensen

Geboren om me te zuigen

Recht in hun vallen

Ik kon aan het verleden denken

En vraag je af waarom en hoe

Maar deze momenten duren nooit

En er is alleen ooit nu...

Alleen ooit nu

Nou, ik weet niet hoe lang ik nog heb

Misschien zijn bepaalde dingen aan me voorbij gegaan

Maar ik zal ervoor zorgen dat ik de plot niet verlies

Dat ik echt leef

Voor ik sterf