Hieronder staat de songtekst van het nummer Spin , artiest - Meat Katie, Erika Higgins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meat Katie, Erika Higgins
Whatever whatever whatever…
keeps feeding back to granny’s crappy monitors,
fits back inside my head forever…
and I just wanna go and die in the woods when I’m this lonely and this high
slowly pine smoking and sky.
no east village dive no record sport and our guide like you good boys to fuck
for distraction and not satisfaction.
see I came of age in the age of videogames
so life is this series of extra guile, next levels, bonus points and i’m
thinking what’s the point?
so I spin my shirt is shiny and reflecting sequence till there’s a line all
over the black wall stoned disco-bar.
come on spin mixes my senses of what you’ve been doing
coming of age in a rage on a stage in this east village dive.
and I’m typing this animation with your eyes as big as my face and teased blond
hair like a halo.
gonna ride?
see me on stage
and silver platforms that shoot lasers into the girls on the front row
and they all dissolve into dots of light and they glow.
and there’s this two of me reflecting in the eyes of your dark glasses the way
you’re looking at me
makes me feel asleep and unclean
oh slithering and sliding in front of you with thc and nicotine sparkling
through my blood stream.
into the pants of my fingers pulsing against the mic-stand
into my eyes watering chunks of black maskara
into my thighs hyper aware of how they wrap together…
as I spin you see through the guts to the skin that you marked with your sin
like the ones that I went before you.
so come on spin mixes my senses of what you’ve been doing
coming of age in a rage on a stage in this east village dive.
and after the show i’m still getting high with Howie
Bobby had his pointed sideburn lucid boy comic book character drug dealer i boy
out in high school right?
and you’re too cool right?
lighting up leaning against the bathroom door passing me the smooth wood bong.
I didn’t think I could get higher but i do
I didn’t think I could get higher but i do
and every time spinning my body rotates around you
'cos I spin and this pointless dance starts again and I’m moving just to feel
half the life.
so come on spin mixes my senses of what you’ve been doing
coming of age in a rage on a stage in this east village dive.
Wat dan ook wat dan ook…
blijft terugkoppelen naar oma's waardeloze monitoren,
past voor altijd weer in mijn hoofd...
en ik wil gewoon gaan en sterven in het bos als ik zo eenzaam en zo high ben
langzaam dennen roken en lucht.
geen duik in het oosten van het dorp geen recordsport en onze gids zoals jullie goede jongens om te neuken
voor afleiding en niet voor bevrediging.
zie ik werd volwassen in het tijdperk van videogames
dus het leven is deze serie extra bedrog, volgende niveaus, bonuspunten en ik ben
denken wat is het punt?
dus ik draai mijn shirt is glanzend en weerspiegelt de volgorde tot er een lijn is allemaal
over de zwarte muur gestenigde disco-bar.
kom op spin vermengt mijn gevoel van wat je hebt gedaan
woedend volwassen worden op een podium in deze duik in het oosten van het dorp.
en ik typ deze animatie met je ogen zo groot als mijn gezicht en geplaagd blond
haar als een halo.
ga rijden?
zie me op het podium
en zilveren platforms die lasers in de meisjes op de eerste rij schieten
en ze lossen allemaal op in lichtpuntjes en ze gloeien.
en deze twee van mij reflecteren in de ogen van je donkere bril onderweg
je kijkt naar mij
maakt dat ik me in slaap en onrein voel
oh glibberend en glijdend voor je neus met thc en nicotine bubbels
door mijn bloedstroom.
in de broek van mijn vingers pulserend tegen de microfoonstandaard
in mijn ogen waterende stukjes zwarte maskara
in mijn dijen, hyperbewust van hoe ze in elkaar wikkelen...
als ik draai, kijk je door het lef naar de huid die je gemarkeerd hebt met je zonde
zoals degene die ik je voorging.
dus kom op spin vermengt mijn gevoel van wat je hebt gedaan
woedend volwassen worden op een podium in deze duik in het oosten van het dorp.
en na de show word ik nog steeds high met Howie
Bobby had zijn puntige bakkebaard lucide jongen stripfiguur drugsdealer i boy
op de middelbare school toch?
en je bent te cool toch?
licht op terwijl ik tegen de badkamerdeur leun en me de gladde houten waterpijp laat zien.
Ik dacht niet dat ik hoger zou kunnen komen, maar ik doe het wel
Ik dacht niet dat ik hoger zou kunnen komen, maar ik doe het wel
en elke keer dat ik draai, draait mijn lichaam om jou heen
want ik draai en deze zinloze dans begint opnieuw en ik beweeg alleen maar om te voelen
de helft van het leven.
dus kom op spin vermengt mijn gevoel van wat je hebt gedaan
woedend volwassen worden op een podium in deze duik in het oosten van het dorp.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt