Hieronder staat de songtekst van het nummer Solid Waste , artiest - Meat Beat Manifesto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meat Beat Manifesto
Now common sense make take offense
when the media turns away from current events
pass the plate, pass the buck there’s no luck
for getting an answer
saboteurs connoisseur what’s your objective
this is definitely not a collective
part of the process, sign of progress
how will we ever get out of this mess
Intelligent design my ass
doesn’t see that all things must pass
'cus the air is thick with black noxious gas
you know what it does to me
I can’t even remember the last time I felt free
step into the light with me
why can’t you see if they can set fire to a gitmo detainee
and I currently don’t know what it does to me
cus I can’t even remember the last time an amputee stepped into the light
to be forever free you’re killed in Iraq in an American crime spree
Amusing yourself to death,
what would you say when you’re taking your last breath.
for the United States of America
and now you’re called a preditor
another heading for the newspaper editor
when will you realize it’s not just a game
when the normal people are the ones who
because the language goes against the grain
What ignorance sweeping the nation
plastic chips for identification
Hah!
what do you mean I don’t know what I’m talking about
I already live in a country who’s
Now common sense make take offense
when the media turns away from current events.
Pass the blame, pass the buck
What’s your objective?
Cuz this is definitely not a collective.
Real life TV
Now it feels that life has lost all its appeal.
Solid Waste… of time
Nu gezond verstand aanstoot nemen
wanneer de media zich afkeren van de actualiteit
geef de plaat door, geef de bok door, er is geen geluk
om een antwoord te krijgen
saboteurs kenner wat is je doel
dit is zeker geen collectief
onderdeel van het proces, teken van vooruitgang
hoe komen we ooit uit deze puinhoop?
Intelligent ontwerp my ass
ziet niet dat alle dingen voorbij moeten gaan
want de lucht is dik van zwart schadelijk gas
je weet wat het met me doet
Ik kan me niet eens herinneren wanneer ik me voor het laatst vrij voelde
stap met mij in het licht
waarom kun je niet zien of ze een gitmo-gedetineerde in brand kunnen steken?
en ik weet momenteel niet wat het met me doet
want ik kan me de laatste keer dat een geamputeerde in het licht stapte niet eens meer herinneren
om voor altijd vrij te zijn, word je vermoord in Irak tijdens een Amerikaanse misdaadserie
Jezelf dood amuseren,
wat zou je zeggen als je je laatste adem uitblaast.
voor de Verenigde Staten van Amerika
en nu word je een roofdier genoemd
een andere rubriek voor de krantenredacteur
wanneer realiseer je je dat het niet alleen een spel is?
wanneer de normale mensen degenen zijn die
omdat de taal tegen de stroom in gaat
Wat een onwetendheid die de natie overspoelt?
plastic chips voor identificatie
Ha!
wat bedoel je ik weet niet waar ik het over heb?
Ik woon al in een land dat
Nu gezond verstand aanstoot nemen
wanneer de media zich afwendt van de actualiteit.
Geef de schuld door, geef de schuld door
Wat is uw doelstelling?
Want dit is zeker geen collectief.
Tv uit het echte leven
Nu voelt het dat het leven al zijn aantrekkingskracht heeft verloren.
Vaste verspilling... van tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt