Hieronder staat de songtekst van het nummer It Seems To Me , artiest - Meanstreak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meanstreak
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
It seems to me you thought your life was made of gold
And you found your sanctuary in the stories that you told
But once again you made it plain to me
That you found yourself alone with only fantasies
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
Do you remember when there was a time you had it all
And in your mind you’d hear the echoes of that mighty roar
They’re only memories that shriveled up and died
And you’ll wake one day to find that life has passed you by
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
Now can’t you see they left you standing in the rain
Cause you tried too hard and finally drove yourself insane
But you can’t believe that’s the way it has to be
Cause you cast your lot deciding your own destiny
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
Verloren van binnen, verloren in je geest
Als je merkt dat je een miljoen mijl verwijderd bent
Verloren van binnen, verloren in je geest
Na al die jaren weet je dat er niets meer te zeggen is
Het lijkt me dat je dacht dat je leven van goud was gemaakt
En je vond je heiligdom in de verhalen die je vertelde
Maar nogmaals, je hebt het me duidelijk gemaakt
Dat je jezelf alleen vond met alleen fantasieën
Verloren van binnen, verloren in je geest
Als je merkt dat je een miljoen mijl verwijderd bent
Verloren van binnen, verloren in je geest
Na al die jaren weet je dat er niets meer te zeggen is
Weet je nog dat er een tijd was dat je alles had?
En in je gedachten zou je de echo's van dat machtige gebrul horen
Het zijn slechts herinneringen die verschrompelden en stierven
En je wordt op een dag wakker om te ontdekken dat het leven aan je voorbij is gegaan
Verloren van binnen, verloren in je geest
Als je merkt dat je een miljoen mijl verwijderd bent
Verloren van binnen, verloren in je geest
Na al die jaren weet je dat er niets meer te zeggen is
Zie je nu niet dat ze je in de regen hebben laten staan?
Omdat je te hard je best hebt gedaan en jezelf uiteindelijk gek hebt gemaakt
Maar je kunt niet geloven dat het zo moet zijn
Omdat je je lot werpt en je eigen lot bepaalt
Verloren van binnen, verloren in je geest
Als je merkt dat je een miljoen mijl verwijderd bent
Verloren van binnen, verloren in je geest
Na al die jaren weet je dat er niets meer te zeggen is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt