
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tundraland , artiest - Me Like Bees met vertaling
Originele tekst met vertaling
Me Like Bees
When I lived in Tundraland
We’d have to guess before the hand
Of winter’s tide, how many’d die
And dig them graves before the ground was ice
Now late one autumn I fell ill
From by bedside windowsill
I saw a mound out by a tree
The hole beside it fit for me
Now in a minute there is time
Time to waste or redefine
So plan your lot a minute long
Don’t plan for years
That grave’s dug all along
Even though I don’t feel just right
We’re pretty sure that there’ll be time tonight
(Baby, don’t worry, don’t)
Even though I don’t feel just right
We’re pretty sure that there’ll be time
When I lived in Tundraland
The son of man shook my hand
And shook the ice off all the trees
Flood the hole they dug for me
And even though I don’t feel just right
We’re pretty sure that there’ll be time tonight
(Baby, don’t worry, don’t)
Even though I don’t feel just right
We’re pretty sure that there’ll be time
Baby don’t worry
No I’m in no hurry
Though time would sing so slow
You know I hate to be alone
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
What if I was wrong this time
Standing on a beach of white
A human voice heard under sea
Sings only to swallow me
Even though I don’t feel just right
We’re pretty sure that there’ll be time tonight
(Baby, don’t worry, don’t)
Even though I don’t feel just right
We’re pretty sure that there’ll be time tonight
(Baby, don’t worry, don’t)
Even though I don’t feel just right
We’re making sure to take some time tonight
So sing it slow, you know I hate to be alone
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Toen ik in Tundraland woonde
We zouden voor de hand moeten raden
Hoeveel zouden er sterven van het wintertij?
En graaf ze graven voordat de grond ijs was
Nu laat in de herfst werd ik ziek
Vanaf de vensterbank naast het bed
Ik zag een heuvel bij een boom
Het gat ernaast past bij mij
Nu over een minuut is er tijd
Tijd om te verspillen of opnieuw te definiëren
Dus plan je kavel een minuut lang
Plan niet voor jaren
Dat graf is al die tijd gegraven
Ook al voel ik me niet helemaal goed
We zijn er vrij zeker van dat er vanavond tijd is
(Schat, maak je geen zorgen, maak je niet)
Ook al voel ik me niet helemaal goed
We zijn er vrij zeker van dat er tijd zal zijn
Toen ik in Tundraland woonde
De zoon des mensen schudde mijn hand
En schudde het ijs van alle bomen
Overstroom het gat dat ze voor me hebben gegraven
En ook al voel ik me niet helemaal goed
We zijn er vrij zeker van dat er vanavond tijd is
(Schat, maak je geen zorgen, maak je niet)
Ook al voel ik me niet helemaal goed
We zijn er vrij zeker van dat er tijd zal zijn
Schatje maak je geen zorgen
Nee, ik heb geen haast
Hoewel de tijd zo traag zou zingen
Je weet dat ik er een hekel aan heb om alleen te zijn
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Wat als ik het deze keer bij het verkeerde eind had?
Staande op een wit strand
Een menselijke stem gehoord onder zee
Zingt alleen om me te slikken
Ook al voel ik me niet helemaal goed
We zijn er vrij zeker van dat er vanavond tijd is
(Schat, maak je geen zorgen, maak je niet)
Ook al voel ik me niet helemaal goed
We zijn er vrij zeker van dat er vanavond tijd is
(Schat, maak je geen zorgen, maak je niet)
Ook al voel ik me niet helemaal goed
We nemen vanavond even de tijd
Dus zing het langzaam, je weet dat ik er een hekel aan heb om alleen te zijn
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
(La, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt