Scots Abroad - McCalmans

They built the bridges and the tunnels

Climbed the hills that bear their names

Always first to charge in battle

And the first to charge again

You can recognise their accent

And they’ll tell you that you’re wrong, but

There is no mistaking where they’re from

In the middle of the deepest jungle

There they are again

I flew across to China

And they met me off the plane

Wherever they may live

Well, they look like they belong, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

There’s a nurse at the mission

With a doctor standing by

The old man in the corner

With a sad, whisky eye

The tea-planter's widow

She’s been waiting here so long, but

There is no mistaking where they’re from

Some are good, some are bad

The angels and the thieves

The explorer, who finds the land

And never, ever leaves

The weary adventurer

Who just keeps moving on, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

They’re the ones who write the stories

And they never hesitate

To face up to the challenges

And punch above their weight

They live in every country

And they look like they belong, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

There is no mistaking where they’re from

There is no mistaking where they’re from

Ze bouwden de bruggen en de tunnels

Beklom de heuvels die hun naam dragen

Altijd als eerste aan te vallen in de strijd

En de eerste die weer oplaadt

Je herkent hun accent

En ze zullen je vertellen dat je ongelijk hebt, maar

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Midden in de diepste jungle

Daar zijn ze weer

Ik vloog naar China

En ze ontmoetten me uit het vliegtuig

Waar ze ook mogen wonen

Ze zien eruit alsof ze erbij horen, maar

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Ze komen uit de straten van Aberdeen en het kleine grensstadje

Van de Hebridean-eilanden en het hele land

Ze reisden naar een nieuw land en ze zingen een ander lied, maar

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Er is een verpleegster op de missie

Met een dokter klaarstaan

De oude man in de hoek

Met een droevig whiskyoog

De weduwe van de theeplanter

Ze wacht hier al zo lang, maar

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Sommige zijn goed, sommige zijn slecht

De engelen en de dieven

De ontdekkingsreiziger, die het land vindt

En gaat nooit weg

De vermoeide avonturier

Die maar door blijft gaan, maar

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Ze komen uit de straten van Aberdeen en het kleine grensstadje

Van de Hebridean-eilanden en het hele land

Ze reisden naar een nieuw land en ze zingen een ander lied, maar

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Zij zijn degenen die de verhalen schrijven

En ze aarzelen nooit

Om de uitdagingen het hoofd te bieden

En stoot boven hun gewicht uit

Ze wonen in elk land

En ze zien eruit alsof ze erbij horen, maar

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Ze komen uit de straten van Aberdeen en het kleine grensstadje

Van de Hebridean-eilanden en het hele land

Ze reisden naar een nieuw land en ze zingen een ander lied, maar

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Ze komen uit de straten van Aberdeen en het kleine grensstadje

Van de Hebridean-eilanden en het hele land

Ze reisden naar een nieuw land en ze zingen een ander lied, maar

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen

Er is geen twijfel over waar ze vandaan komen