Hieronder staat de songtekst van het nummer Proibido Celular , artiest - Mc Ryan SP, Predella, Mc Kevin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mc Ryan SP, Predella, Mc Kevin
Pensando nada nessa revoada
Tem vários tipos, de várias escala
Loira, morena, pretinha e mulata
Japonesa abusada
Eu vou apresentar pro R10 o tal do melzinho
Atiça as cavala e deixa tudo no sigilo
Aonde tudo acontece, é o rebanho de mulheres
Não sabe n’aonde 'cê tá?
'Cê tá na festa do mestre
Eu acho que eu vi o Adriano, com duas na sala, fumando charuto
Romário tá pela festa bebendo do copo de todo mundo
Sente a vibe que esse flow te traz
Ela rebola e ainda pedindo mais
Pede de novo que a banca te traz
Hoje 'cê tá com os mais-mais
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
E não pode gravar…
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar
Quem diria, tô no haras do Gaúcho
Me senti no Camp Nou
Vejo muito delas nua
Cinco na foto, pra cima o bumbum
O homem contratou as mais ordinária
Uma no colo arrumando minha faixa
Outra limpando a chuteira dourada
Do melhor do mundo, rei da revoada
Messi, respeita o suor que eu deixei nessa camisa
Tenta pelo menos jogar um terço que eu joguei por essa camisa 10
Construí um palácio, uma estátua única com os meus pés
Sanguinário invejou meu sucesso
Deus me guia, o guerreiro de fé
Neguin' rabiscos, da canela cinza
Da cinza vejo uma cor pelo ar
Diferente menino Ronaldinho
Que a vida pobre teve que pedalar
Chama meu mano Zeca Pagodinho
Sabe muito bem o que eu acabei de falar
Que mais tarde vai rolar Thiaguinho
Fiz gol hoje, então quero sambar
Deixa a vida me levar, vida leva eu
Sou feliz e agradeço por tudo que Deus me deu
Miguelina, que saudade, minha mãe, que bateu
As orações da minha senhora
É, deixa a vida me levar, vida leva eu
Sou feliz e agradeço por tudo que Deus me deu
Miguelina, que saudade, minha mãe, que bateu
As orações da minha senhora
Tropa do Bruxo que subiu balão
Bala no baile sem perder a postura
Sabe como é que é o passin' de ladrão?
Só cruza o braço, ela vem com a cintura
Bola pr’um lado e goleiro pro outro
Camisa 10 e no braço a faixa
Que põe a bola onde a coruja dorme
Não tem um goleiro no mundo que acha
Em 99, chapéu no zagueiro
Marcou com a amarela, era a primeira vez
Época marcante com o Galvão na narração
Só:
«Olha o que ele fez!
Olha o que ele fez!»
Fazer essa é uma honra pra mim
Não tem uma palavra que descreve
É, Ronaldinho, você é tanta inspiração
Que eu tenho Total 90 tatuado na pele
2004, três chapéus seguidos
Coitado Carlinho, foi sozin' de bonde
Muitos afirmam que aquele zagueiro
Está procurando a bola até hoje
2005, melhor do mundo
Dois anos seguidos, melhor de tudo
É só vir que eu te dibro
Vou marcar gol e sambar bem na cara dos meus inimigo
Samba Gaúcho, Tropa do Bruxo
Só dando puxo no verde de luxo
Dibre, dibre, dibre na concorrência
Pode avisar que é o puro do puro
Deixo no verso sincera homenagem
Todo esse amor da nação brasileira
Joga 10, joga lindo
Ronaldinho de Assis Moreira
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
E não pode gravar…
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
E não pode gravar…
Niets aan deze vlucht denken
Het heeft verschillende soorten, van verschillende schaal
Blond, brunette, zwart en mulat
misbruikt japans
Ik ga deze schat voorstellen aan de R10
Roer de makreel door elkaar en houd alles geheim
Waar alles gebeurt, is de kudde vrouwen
Weet niet waar je bent?
'Je bent op het feest van de meester
Ik denk dat ik Adriano met z'n tweeën in de woonkamer een sigaar zag roken
Romário is rond het feest en drinkt uit ieders beker
Voel de vibe die deze flow je brengt
Ze rolt rond en vraagt nog steeds om meer
Vraag nogmaals om de bank om u te brengen
Vandaag ben je met de meest-meest
Mobiele telefoons zijn verboden op het R10-feest
Je kunt niet opnemen en de spelende baby's gaan ten onder
Mobiele telefoons zijn verboden op het R10-feest
En je kunt niet opnemen...
Mobiele telefoons zijn verboden op het R10-feest
Je kunt niet opnemen en de spelende baby's gaan ten onder
Mobiele telefoons zijn verboden op het R10-feest
kan niet opnemen
Wie wist, ik ben op de Gaucho-stoeterij
Ik voelde me alsof ik in Camp Nou was
Ik zie er veel naakt
Vijf op de foto, de kont naar boven
De man huurde de meest gewone in
Een op mijn schoot die mijn sjerp bevestigt
Nog eentje die de gouden laars schoonmaakt
Van de beste ter wereld, koning van de kudde
Messi, respecteer het zweet dat ik op dat shirt heb achtergelaten
Probeer in ieder geval een derde te spelen van wat ik speelde voor dat nummer 10-shirt
Ik bouwde een paleis, een uniek beeld met mijn voeten
Blooddorsty was jaloers op mijn succes
God leidt mij, de strijder van het geloof
Neguin' doodles, van kaneelgrijs
Vanuit het grijs zie ik een kleur in de lucht
andere jongen Ronaldinho
Dat arme leven moest trappen
Bel mijn broer Zeca Pagodinho
Je weet heel goed wat ik net zei
Wat later Thiaguinho zal gebeuren
Ik heb vandaag een doelpunt gescoord, dus ik wil samba
Laat het leven mij nemen, het leven mij nemen
Ik ben blij en dankbaar voor alles wat God me heeft gegeven
Miguelina, wat mis ik je, mijn moeder, die aanklopte
De gebeden van mijn dame
Ja, laat het leven me nemen, het leven neemt me
Ik ben blij en dankbaar voor alles wat God me heeft gegeven
Miguelina, wat mis ik je, mijn moeder, die aanklopte
De gebeden van mijn dame
Troep van de tovenaar die in een ballon omhoog ging
Snoep aan de bal zonder houding te verliezen
Weet je hoe het passeren van een dief is?
Steek gewoon de arm over, het komt met de taille
Bal naar de ene kant en keeper naar de andere kant
Shirt nummer 10 en de sjerp op de arm
Wie legt de bal waar de uil slaapt
Er is geen keeper in de wereld die nadenkt
In '99, hoed op de verdediger
Hij scoorde met geel, het was de eerste keer
Opmerkelijke tijd met Galvão in de vertelling
Enkel en alleen:
"Kijk wat hij deed!
Kijk wat hij deed!"
Dit doen is een eer voor mij.
Er is geen woord dat beschrijft
Ja, Ronaldinho, je bent zo'n inspiratiebron
Dat ik Total 90 op mijn huid heb laten tatoeëren
2004, drie hoeden op een rij
Arme Carlinho, hij nam de tram alleen
Velen beweren dat die verdediger
Hij is nog steeds op zoek naar de bal
2005, beste ter wereld
Twee jaar op rij, het beste van alles
Kom gewoon en ik zal het je vertellen
Ik ga een doelpunt maken en een samba maken recht voor mijn vijanden
Samba Gaúcho, Tropa do Bruxo
Gewoon de groene luxe pushen
Dibre, dibre, dibre in de competitie
U kunt waarschuwen dat het de puurste van de puurste is
Ik laat een oprecht eerbetoon achter op de achterkant
Al deze liefde van de Braziliaanse natie
Speel 10, speel mooi
Ronaldinho de Assis Moreira
Mobiele telefoons zijn verboden op het R10-feest
Je kunt niet opnemen en de spelende baby's gaan ten onder
Mobiele telefoons zijn verboden op het R10-feest
En je kunt niet opnemen...
Mobiele telefoons zijn verboden op het R10-feest
Je kunt niet opnemen en de spelende baby's gaan ten onder
Mobiele telefoons zijn verboden op het R10-feest
En je kunt niet opnemen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt