Hieronder staat de songtekst van het nummer Je suis Bouba , artiest - Mc one met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mc one
MC One !
Stop aux enlèvements d’enfants
18 Avril
Né dans une famille modeste
Petit Bouba fait la fierté de son père et de sa mère
Vis de jour en jour mais ne sait pas que la vie y est très amère
Que tout peut changer d’une minute à l’autre
Que tout est un choix
Mais que dans certains cas, Allah le choisit pour nous-même
Le plus gentil du quartier n’est pas forcément le plus gentil du monde
N’oublions pas que ce sont des anges qui sont devenus des démons
Prenons conscience et faisons de bons actes pour assurer notre atterrissage
Parce que la vie est un décollage et la mort est un crash
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
Lalalala…
Allah é gninila
Ani fangan di man
L'être humain a deux faces comme une vitre
Le temps passe alors faisons vite
Les apparences sont trompeuses c’est ce que l’on dit
On est prêt à tout pour le bif
On est prêt à tout pour le fric
Mais on ne meurt pas avec cet argent c’est ça qu’ils oublient
Pourquoi la vie est ainsi?
Pourquoi l’homme est si cruel?
Enlever des enfants pour des sacrifices
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
Pourquoi tant de haine dans le cœur de l’homme?
Pourquoi verser le sang pour de tels actes immondes?
Lourd sera le châtiment
Où va le monde?
C’est ce que je me demande
Comment faire du mal à son prochain sans remord?
Sans penser ne serait-ce qu’un instant
Qu’une vie est précieuse que de l’or
Même si tu es un bijoutier une vie est précieuse que de l’or
L'être humain a deux faces comme une vitre
Le temps passe alors faisons vite
Les apparences sont trompeuses c’est ce que l’on dit
On est prêt à tout pour le bif
On est prêt à tout pour le fric
Mais on ne meurt pas avec cet argent c’est ça qu’ils oublient
Pourquoi la vie est ainsi?
Pourquoi l’homme est si cruel?
Enlever des enfants pour des sacrifices
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
L’enfant c’est l’avenir
Faisons tous la police pour les enfants du monde
Parce que sans enfant, il n’a pas d’avenir
Stop aux enlèvements d’enfant !
MC Een!
Stop kinderontvoeringen
18 april
Geboren in een bescheiden gezin
Kleine Bouba is de trots van zijn vader en zijn moeder
Leef van dag tot dag, maar weet niet dat het leven daar erg bitter is
Dat alles van minuut tot minuut kan veranderen
Alles is een keuze
Maar dat kiest Allah in sommige gevallen voor ons
De aardigste in de buurt is niet per se de aardigste ter wereld
Laten we niet vergeten dat het engelen waren die demonen werden
Laten we op onze hoede zijn en goede daden verrichten om onze landing veilig te stellen
Omdat het leven een start is en de dood een crash
Bouba…
Oh kleine Bouba
Van waar je bent, weet ik dat alles in orde is
Oho Bouba (Oho Bouba)
Eerbetoon aan jou kleine Bouba
Deze schurken zullen vroeg of laat betalen
Lalalala…
Allah e gninila
Ani fangan diman
De mens heeft twee gezichten als een ruit
De tijd dringt, dus laten we opschieten
Schijn bedriegt zo zeggen ze
We zijn klaar voor alles voor de bif
Voor het geld doen we alles
Maar we gaan niet dood met dit geld, dat vergeten ze
Waarom is het leven zo?
Waarom is de man zo wreed?
Kinderen ontvoeren om te offeren
Bouba…
Oh kleine Bouba
Van waar je bent, weet ik dat alles in orde is
Oho Bouba (Oho Bouba)
Eerbetoon aan jou kleine Bouba
Deze schurken zullen vroeg of laat betalen
Waarom zoveel haat in het hart van de mens?
Waarom bloed vergieten voor zulke gemene daden?
Zwaar zal de straf zijn
Waar gaat het heen met de wereld?
Dat vraag ik me af
Hoe doe je je naaste pijn zonder wroeging?
Zonder ook maar een moment na te denken
Dat een leven kostbaarder is dan goud
Zelfs als je juwelier bent, is een leven kostbaar als goud
De mens heeft twee gezichten als een ruit
De tijd dringt, dus laten we opschieten
Schijn bedriegt zo zeggen ze
We zijn klaar voor alles voor de bif
Voor het geld doen we alles
Maar we gaan niet dood met dit geld, dat vergeten ze
Waarom is het leven zo?
Waarom is de man zo wreed?
Kinderen ontvoeren om te offeren
Bouba…
Oh kleine Bouba
Van waar je bent, weet ik dat alles in orde is
Oho Bouba (Oho Bouba)
Eerbetoon aan jou kleine Bouba
Deze schurken zullen vroeg of laat betalen
Het kind is de toekomst
Laten we allemaal politie zijn voor de kinderen van de wereld
Want zonder kind heeft hij geen toekomst
Stop kinderontvoeringen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt