Hieronder staat de songtekst van het nummer Tempo da Escola , artiest - MC Hariel met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Hariel
Nós formamos um par imperfeito
E a nossa união é uma flor sensível
Prefiro que seja desse jeito
Só gosto do que é impossível
Oito da noite, eu tô de rolê aqui por onde eu moro
Parei pra ver como é que o tempo passa a milhão
Tudo mudou lá na quebrada onde eu ainda moro
Só não mudou seu nome escrito no meu coração
Já pulei muro pra te ver, e ainda assim
Que eu faço a loucura de amor pra te conquistar
Todos os dias te fazer se apaixonar por mim
Só pro gosto de novidade nunca desgastar
Jeito maloqueiro, você toda princesa
Eu tava de busão quando cê me deu bola
Eu procurando uma maneira de me aproximar
E pra te ver, ia na porta da sua escola
Você toda interessante
Fichário colorido com uma pá de colante
Eu só trago o caderno e a minha suspensão
Na matéria do blefe, eu caprichei na lição
E abri uma porta pro seu coração, que é gigante
De cartolina e purpurina brilhante
Só agradeço o destino até agora
Nosso amor já vem do tempo de escola…
Até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Contrariando, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que nós tamo junto até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Dando risada, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que…
Nem vou me importar com o amanhã
Se você tá aqui hoje.
hoje, hoje, hoje
Nós tamo junto até hoje
We vormen een onvolmaakt paar
En onze unie is een gevoelige bloem
Ik heb het liever zo
Ik hou alleen van wat onmogelijk is
Acht uur, ik hang hier rond waar ik woon
Ik stopte om te zien hoe de tijd met een miljoen vliegt
Alles veranderde daar in de quebrada waar ik nog steeds woon
Ik heb je naam die in mijn hart geschreven staat gewoon niet veranderd
Ik ben al over de muur gesprongen om jou te zien, en nog steeds
Dat ik de waanzin van de liefde doe om jou te overwinnen
Laat je elke dag verliefd op me worden
Gewoon om de smaak van nieuwigheid nooit te verslijten
Slechte manier, allemaal prinses
Ik zat in de bus toen je me aanreed
Ik zoek een manier om dichterbij te komen
En om jou te zien, zou ik naar je schooldeur gaan
jullie allemaal interessant
Kleurrijk bindmiddel met kleverige stok
Ik neem alleen het notitieboekje en mijn schorsing mee
Qua bluffen heb ik mijn best gedaan in de les
En ik opende een deur naar je hart, dat is enorm
Karton en glanzende glitter
Ik dank het lot tot nu toe
Onze liefde komt uit schooltijd...
Tot vandaag
Onze liefde is de appel die de slang vergiftigde
In tegenstelling tot deze dag
Ze praten gewoon over ons, maar ze begrijpen het niet
Dat we samen zijn tot vandaag
Onze liefde is de appel die de slang vergiftigde
Lachen tot op de dag van vandaag
Ze praten gewoon over ons, maar ze begrijpen het niet
Wat…
Ik geef niet eens om morgen
Als je hier vandaag bent.
vandaag, vandaag, vandaag
We zijn samen tot vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt