Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't Too Much Worried , artiest - MC Breed met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Breed
I ain’t much too worried about the past
(Past)
Worried about the past
(Yeah
That’s the way I like it
Laid back, just like that
Now what that music feel like?)
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
Growin up in Flint, I went to Gundry Elementary
A Little fat kid who ain’t have shit, lived on Lorado Street
Don’t get me wrong, cause we was far from po' though
But up-to-date tennis shoes was far from affordable
A runaway, well, that describes me best
Cause if things ain’t go my way, it was time to jet
I ran back and forth from my mom’s to my pop’s house
And by the 9th grade I was a high school drop-out
15 and my life done went bad
By this time I was livin with my dad
Not thinkin 'bout what’s goin on in life
And if I have to carry a gun or a knife
Will I have to use it, if so, then it’s on
I never had a girlfriend to call my own
So what I’m seein now I’m really hopin it’ll last
But if not — hah, I ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
Now my old man, yo, he doesn’t say much
He works every day and fiddle-faddle with his truck
And when I went to school he was home in the bed
But when I came home, he was up gettin fed
Now people, don’t trip, see, my pops never hang
But I can tell you this: that he is up on the game
Seven in the morning, I’m dressed in my Levis
Headed for school with my nigga, my nerve, T-Ray
Reached into the room and got my dollar off the dresser
Knowin when I get to school I get ganked for the rest of it
Huh, I saw an apple on the table, had to get me one
Threw on my Crew hat, the first kid in Flint with one
Me and T-Ray walkin up Dupont
All I’m thinkin about is skippin, that’s what I’ll probably do
But it really don’t matter, nowadays it won’t last
I ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
(I ain’t too much worried 'bout the past)
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
So now I got a baby and a baby on the way
As long as me and both of the moms are cool, I’ll never have to pay
It’s not what I bargained for, but it’s what I’ve bought
And if I have to pay child support, I’d be my fault
But I ain’t the type to get uptight and fighting things
I’m tryin to be like Spike and 'do the right thing'
I’m never ridin dirty nor negotiatin kilos
Me and Pop Breed and Al Capone, we ride in trio
Coolin in the Cherokee, them girls hollerin «Eric Breed»
Puffin up on the dank, cause I ain’t messin with no generic weed
I’m in the world, I’m tryin to make a livin, son
We need money, and ain’t nobody givin none
My own boss, I’m workin at my j-o-b
No more kids and no more women playin me
And as long as I keep my mind on straight, I’m gon' last
I ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
(Huh, nah…)
Ain’t too much worried 'bout the past
(I ain’t too much worried 'bout the past)
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
(I ain’t too much worried 'bout the past)
Past tense…
I ain’t too much worried 'bout the past
Past tense, nonsense
Past tense, nonsense
Past tense…
I ain’t too much worried 'bout the past
Yo
You still gon' listen to this song
In '93?
In '94?
In '95…
I’ll have somethin new
But right now I want you to enjoy this
Cause in '95 — believe me
Your boy Breed, I ain’t too much worried 'bout the past
I’m outta here
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
(Verleden)
Bezorgd over het verleden
(Ja
Zo heb ik het graag
Relaxed, gewoon zo
Hoe voelt die muziek nu?)
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen
Bezorgd over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen over het verleden
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen
Bezorgd over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen over het verleden
Opgegroeid in Flint, ging ik naar Gundry Elementary
Een klein dik kind dat geen stront heeft, woonde in Lorado Street
Begrijp me niet verkeerd, want we waren verre van po' hoor
Maar moderne tennisschoenen waren verre van betaalbaar
Een wegloper, nou, dat beschrijft mij het beste
Want als dingen niet gaan zoals ik wil, was het tijd om te vliegen
Ik rende heen en weer van het huis van mijn moeder naar het huis van mijn vader
En tegen de 9e klas was ik een drop-out van de middelbare school
15 en mijn leven ging slecht
Tegen die tijd woonde ik bij mijn vader
Niet nadenken over wat er in het leven gebeurt
En als ik een pistool of een mes moet dragen
Moet ik het gebruiken, zo ja, dan is het aan?
Ik heb nooit een vriendin gehad om mijn eigen vriendin te noemen
Dus wat ik nu zie, ik hoop echt dat het zo blijft
Maar zo niet - ha, ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen
Bezorgd over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen over het verleden
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen
Bezorgd over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen over het verleden
Nu mijn oude man, yo, hij zegt niet veel
Hij werkt elke dag en friemelt met zijn truck
En toen ik naar school ging, lag hij thuis in bed
Maar toen ik thuiskwam, was hij op om te eten
Nu mensen, struikel niet, zie je, mijn paps hangen nooit
Maar ik kan je dit vertellen: dat hij in het spel is
Om zeven uur 's ochtends ben ik gekleed in mijn Levis
Op weg naar school met mijn nigga, mijn zenuw, T-Ray
Reikte naar de kamer en haalde mijn dollar van het dressoir
Weten wanneer ik naar school ga, word ik voor de rest vastgepakt
Huh, ik zag een appel op tafel, moest er een voor mij halen
Gooide mijn crew-hoed op, het eerste kind in Flint met een
Ik en T-Ray lopen naar Dupont
Het enige waar ik aan denk is overslaan, dat is wat ik waarschijnlijk zal doen
Maar het maakt echt niet uit, tegenwoordig duurt het niet meer
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen
Bezorgd over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen over het verleden
(Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden)
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen
Bezorgd over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen over het verleden
Dus nu heb ik een baby en een baby onderweg
Zolang ik en beide moeders cool zijn, hoef ik nooit te betalen
Het is niet waarvoor ik heb onderhandeld, maar het is wat ik heb gekocht
En als ik kinderbijslag moet betalen, is het mijn schuld
Maar ik ben niet het type om gespannen te zijn en tegen dingen te vechten
Ik probeer net als Spike te zijn en 'het juiste te doen'
Ik rij nooit vuil en onderhandel nooit over kilo's
Ik en Pop Breed en Al Capone, we rijden in trio
Coolin in de Cherokee, die meisjes schreeuwen «Eric Breed»
Papegaaiduiker op de vochtige, want ik ben niet rotzooi met geen generieke wiet
Ik ben in de wereld, ik probeer mijn brood te verdienen, zoon
We hebben geld nodig, en niemand geeft niemand?
Mijn eigen baas, ik werk bij mijn j-o-b
Geen kinderen meer en geen vrouwen meer die met me spelen
En zolang ik mijn gedachten er goed bij houd, ga ik als laatste
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen
Bezorgd over het verleden
(Huh, nee...)
Maak je niet al te veel zorgen over het verleden
(Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden)
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen
Bezorgd over het verleden
Maak je niet al te veel zorgen over het verleden
(Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden)
Verleden tijd…
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Verleden tijd, onzin
Verleden tijd, onzin
Verleden tijd…
Ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
joh
Je gaat nog steeds naar dit nummer luisteren
In '93?
In '94?
In '95…
Ik heb iets nieuws
Maar nu wil ik dat je hiervan geniet
Want in '95 — geloof me
Je jongensras, ik maak me niet al te veel zorgen over het verleden
Ik ben weg hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt