
Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Alternative , artiest - MC Bomber met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Bomber
Diese Jugend von heutzutage, das ist so geschmacklos und ekelhaft,
was die so auf den Straßen rumtreibt ey
Das ist Sodom und Gomorra was ich mir angucke ey
Das ist doch keine Musik, was die heute hören
Und die ganze Sauferei und bunten Tabletten, was die sich alles in den Kopf
reinkippen ey
Krieg ne Macke ey, komm verpiss dich, du Penner
Man muss den Jugendlichen auch mal 'ne Alternative anbieten zu diesem ganzen
Rumms-Rumms-Techno
Endlich Wochenende, letzte Woche war Schlamassel
Wenig Kohle, wenig Poppen wegen übermäßig Hustle
Ultra verspannt hole ich mir einen Wodka
Und kippe ihn in meinen Kopf, steif wie ein Opfer
Steppe ich aus meinem Haus raus zu 'nem Kumpel
Es ist 17 Uhr und noch nicht einmal dunkel
Die Leute um mich herum glotzen verdutzt
Mein einziger Kommentar: Glotz' nicht du Schmutz
Das ist nur Neid, weil sie sehen wie gut es mir geht
Bis ich umklatsche und mir schön den Fuß verdreh'
«Geht es Ihnen gut?»
fragt 'ne Passantin
Doch ich bin nicht fähig zu reden, zu handeln
Bis schließlich wieder was wie Klarheit einsetzt
Ich ein Taxi rufe, mich in den Wagen reinsetze
Und dann mir die Straßenbahnfahrt spare
Der Wodka bringt meinen Magendarmtrakt in Fahrt
Und es ackert und ackert in mir wie ein Kraftwerk
Dadurch unterstützt, dass der Fahrer wie ein Spast fährt
Es ist soweit, totale Verfehlung
Tür aufgerissen, orale Entleerung
(Ööah ooh! Hier, zwei Euro Trinkgeld, hau rein Dicker)
Bei vielen Menschen endet der Abend mit dem Kotzen
Bei mir ist erst Platz geschaffen, das ist sozusagen ein Upgrade
Mein Magen ist jetzt wieder frei
Ich kann jetzt wieder so viel saufen, wie ich will
Bei meinem Homie geht’s munter weiter
Magen wieder fit und Cola mit Weinbrand
Ich habe Bock auf Weiber also ab in den Club
Lieber noch ein Wasser, ich lach' mich kaputt
Denn Bomber One der P’berg Überboss ist ein Saufgott
Der wenn es läuft, heute Abend deine Frau poppt
Türsteher mustern mich von oben nach unten
Währenddessen wortlos eine Zwölfergruppe Tunten
Den Eingang passieren, darf ich auch rein?
Aber leider ist die Antwort heute Abend «Nein»
Offensichtlich stößt ihm meine Lederjacke auf
Die Diskussion beginnt, ich bin weder hackedrauf
Noch aggressiv, doch verhandeln ist zwecklos
Also in die Kneipe, statt mit Atzen auf Techno
Schade drum, denn die Rapperfront braucht mich
Jetzt bin ich bockig, fahre nach Wedding und besauf' mich
Für andere Leute wäre der Abend übelst verkackt
Doch die Jukebox ist an, ich mach den DJ-Ersatz
Im Magendoktor kostet Schulle 1,30
Auf deinen Club scheiß' ich, du schmuddeliger Zeisig
Man muss den ganzen Jugendliche auch mal 'ne Alternative anbieten zu diesem
ganzen Rumms-Rumms-Techno
Och war das 'ne behinderte Woche
Deze jeugd van vandaag, het is zo smakeloos en walgelijk,
wat ze doet op straat ey
Dat is Sodom en Gomorra waar ik naar kijk, hé
Het is geen muziek waar mensen tegenwoordig naar luisteren
En al het drinken en de kleurrijke pillen, wat ze ook in hun hoofd hebben
giet in ey
Krijg een Macke ey, kom op, klootzak
Daar moet je jongeren een alternatief voor bieden
Boem-boem-techno
Eindelijk weekend, vorige week was rotzooi
Weinig geld, weinig knallen door overmatige drukte
Extreem gespannen, haal ik mezelf een wodka
En dump het in mijn hoofd, stijf als een slachtoffer
Ik stap mijn huis uit naar een maatje
Het is 17.00 uur en het is nog niet eens donker
De mensen om me heen staren me verbaasd aan
Mijn enige opmerking: niet staren, vuil
Het is gewoon afgunst omdat ze zien hoe goed ik ben
Totdat ik klap en mijn voet mooi draai
«Gaat het goed met je?»
vraagt een voorbijganger
Maar ik kan niet spreken, niet handelen
Totdat er eindelijk weer iets als duidelijkheid komt
Ik bel een taxi, stap in de auto
En bespaar me dan de tramrit
De wodka brengt mijn maag-darmkanaal in beweging
En het werkt en werkt in mij als een energiecentrale
Dit ondersteunt de bestuurder bij het rijden als een spat
Het is zover, totale mislukking
Deur opengescheurd, orale mictie
(Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, fooi twee euro, hit it fat man)
Voor veel mensen eindigt de avond met overgeven
Voor mij is er alleen ruimte gecreëerd, dat is als het ware een upgrade
Mijn buik is nu weer vrij
Ik kan nu weer zoveel drinken als ik wil
Mijn homie gaat vrolijk door
Maag weer fit en cola met cognac
Ik ben in de stemming voor vrouwen, dus laten we naar de club gaan
Ik heb liever nog een water, ik lach me kapot
Omdat Bomber One de P'berg-overbaas een drinkgod is
Als het werkt, neukt hij je vrouw vanavond
Bouncers bekijken me van top tot teen
Ondertussen, zonder een woord te zeggen, een groep van twaalf flikkers
Ga door de ingang, mag ik ook naar binnen?
Maar helaas is het antwoord vanavond "nee"
Blijkbaar duwt mijn leren jack hem open
De discussie begint, ik ben ook niet gehackt
Nog steeds agressief, maar onderhandelen heeft geen zin
Dus naar de kroeg in plaats van te knallen op techno
Het is jammer, want het rapperfront heeft me nodig
Nu ben ik koppig, ga naar Wedding en word dronken
Voor andere mensen zou de avond een puinhoop zijn
Maar de jukebox staat aan, ik doe de dj-vervanging
Bij de maagdokter kost Schulle 1,30
Ik schijt op je club, smerige sijs
Daar moet je alle jongeren een alternatief voor bieden
alle bang-bang techno
Oh, dat was een gehandicapte week
FiNCH ASOZiAL, MC Bomber • 2019
Plusmacher, Frauenarzt, MC Bomber • 2018
Negroman, MC Bomber • 2016
Shacke One, Morlockk Dilemma, MC Bomber • 2017
Shacke One, MC Bomber • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt