Ile Ijo - Mayd

Ni ile ijo---In the club

May D ti gbe de---May D has arrived/ MayD don carry come (pidgin)

Sir May D ti gbe de----Sir May D has arrived

As a sure boy, I go dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

And as a sweet girl, she go dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

Mami where you dey,

this one no be play

today na today

u go dey feel my craze

omo, like play like play---(omo is like saying babe)

we don dey feel irie

so make you no vacate (chai!)

make we gyrate oh (tin ge ge 5x)

make we celebrate oh (se jeje 5x)

we don dey elevate oh

Oluwa ti pese---God has provided

iya, mi o je gbese----Mama, i don’t have debts, or curses

mo di big boy, mo na wo----I've become a big boy and i’ve hit it (as in big)

Allah ba mi sa won ta ---- Allah allowed me to overtake them

As a sure boy, I go dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

And as a sweet girl, she go dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

we go dey go all the way way

ni ile ijo

omo wetin u say say.?--Omo what do you say???

ni ile ijo

ah!

ah!

shawty wa ba mi jo ---- Ah!

Ah!

Shawty come dance with me

don’t stop till i say 'O ti to'---- ('O ti to' means 'it's enough')

I’m digging the ring on your belly

you rock out with me omo mummy

how far Ma now?

se jeje----(Se je je means 'be gentle')

would you like to tin ge ge?----('tin ge ge' means dance)

tin ge ge se je je Oluwa ti pese

iya mi o je gbese

mo di big boy, mo na wo

Allah ba mi sa won ta

As a sure boy, I go dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

And as a sweet girl, she go dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

we go dey go all the way way

ni ile ijo

omo wetin u say say

ni ile ijo

Shawty wind ya waist

make your twist

all the sugar and spice wey you are get

mr.

may d no regret the way you’re dancing to the beat

As a sure boy, I go dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

And as a sweet girl, she go dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

we go dey go all the way way

ni ile ijo

omo wetin u say say

ni ile ijo

Ni ile ijo

May D ti gbe de

Sir May D ti gbe de

As a sure boy

Ni ile ijo --- In de club

May D ti gbe de --- May D is gearriveerd / MayD don carry come (pidgin)

Sir May D ti gbe de ---- Sir May D is gearriveerd

Als een zekere jongen ga ik dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

En als een lief meisje, gaat ze dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

Mami waar je sterft,

deze wordt niet gespeeld

vandaag en vandaag

je gaat dey voel mijn rage

omo, zoals spelen zoals spelen --- (omo is zoals zeggen schat)

we voelen ons niet iri

dus laat je niet ontruimen (chai!)

laat ons ronddraaien oh (tin ge 5x)

laten we vieren oh (zie jeje 5x)

we verheffen niet oh

Oluwa ti pese --- God heeft voorzien

iya, mi o je gbese ---- Mama, ik heb geen schulden of vloeken

mo di grote jongen, mo na wo ---- ik ben een grote jongen geworden en ik heb het geraakt (zoals in groot)

Allah ba mi sa won ta ---- Allah stond me toe ze in te halen

Als een zekere jongen ga ik dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

En als een lief meisje, gaat ze dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

we gaan de hele weg

ni ile ijo

omo wetin u zegt zeggen.?--Omo wat zeg je???

ni ile ijo

Ah!

Ah!

shawty wa ba mi jo ---- Ah!

Ah!

Shawty kom met me dansen

stop niet totdat ik 'O ti to' zeg ---- ('O ti to' betekent 'het is genoeg')

Ik graaf de ring op je buik

je rockt met me oma mama

hoe ver Ma nu?

se jeje ---- (Se je je betekent 'wees zachtaardig')

wil je tin ge? ----('tin ge' betekent dans)

tin ge ge se je je Oluwa ti pese

iya mi o je gbese

mo di grote jongen, mo na wo

Allah ba mi sa won ta

Als een zekere jongen ga ik dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

En als een lief meisje, gaat ze dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

we gaan de hele weg

ni ile ijo

omo wetin u zegt zeggen

ni ile ijo

Shawty wind je taille

maak je draai

alle suiker en kruiden die je krijgt

Dhr.

misschien heb je geen spijt van de manier waarop je danst op het ritme

Als een zekere jongen ga ik dey

tun gban gban 5x

Ni ile ijo

En als een lief meisje, gaat ze dey

tin ko ko 3x

Ni ile ijo

we gaan de hele weg

ni ile ijo

omo wetin u zegt zeggen

ni ile ijo

Ni ile ijo

May D ti gbe de

Sir May D ti gbe de

Als een zekere jongen