Menace - Maya Hawke

Turn my gaze away

Relieve the impressions

That I’ve made

Like rain in my creeping hand

I want to behave

It’s a small concession

All my regressions

I don’t understand

But they’re painful old news

And pale in comparison

To choosing you

Well, I don’t wanna be a menace anymore

What could a menace be good for?

So I will catch my wandering eye, watch the roses pass me by

And I’ll try to make my menace into someone you’d adore

It’s dangerous and short

Covertly calls for

An encore

The attention of strangers

As long as loving lasts

You don’t want to

Here forever

Everybody loves a lover

Well, you really shouldn’t ask

'Cause the answer’s always, «Always»

'Til always is in the past

Well, I don’t wanna be a menace anymore

What could a menace be good for?

So I will catch my wandering eye and watch the roses pass me by

And I’ll try to make my menace into someone you’d adore

Well, you really shouldn’t ask

'Cause the answer’s always, «Always»

'Til always is in the past

Well, I don’t wanna be a menace anymore

What could a menace be good for?

So I will catch my wandering eye, watch the roses pass me by

No, I don’t wanna be a menace anymore

What could a menace be good for?

So I will catch my wandering eye, watch the roses pass me by

And I’ll try to make my menace into someone you’d adore

Draai mijn blik af

Verlicht de indrukken

die ik heb gemaakt

Als regen in mijn kruipende hand

ik wil me gedragen

Het is een kleine concessie

Al mijn regressies

Ik begrijp het niet

Maar het is pijnlijk oud nieuws

En bleek in vergelijking

Om jou te kiezen

Nou, ik wil geen bedreiging meer zijn

Waar kan een dreiging goed voor zijn?

Dus ik zal mijn dwalende blik vangen, kijken hoe de rozen aan me voorbij gaan

En ik zal proberen om van mijn bedreiging iemand te maken die je zou aanbidden

Het is gevaarlijk en kort

Roept heimelijk op

een toegift

De aandacht van vreemden

Zolang liefde duurt

Je wilt niet

Hier voor altijd

Iedereen houdt van een minnaar

Nou, dat moet je echt niet vragen

Want het antwoord is altijd: «Altijd»

Tot altijd in het verleden is

Nou, ik wil geen bedreiging meer zijn

Waar kan een dreiging goed voor zijn?

Dus ik zal mijn dwalende blik vangen en de rozen aan me voorbij zien gaan

En ik zal proberen om van mijn bedreiging iemand te maken die je zou aanbidden

Nou, dat moet je echt niet vragen

Want het antwoord is altijd: «Altijd»

Tot altijd in het verleden is

Nou, ik wil geen bedreiging meer zijn

Waar kan een dreiging goed voor zijn?

Dus ik zal mijn dwalende blik vangen, kijken hoe de rozen aan me voorbij gaan

Nee, ik wil geen bedreiging meer zijn

Waar kan een dreiging goed voor zijn?

Dus ik zal mijn dwalende blik vangen, kijken hoe de rozen aan me voorbij gaan

En ik zal proberen om van mijn bedreiging iemand te maken die je zou aanbidden