Hieronder staat de songtekst van het nummer Real Life , artiest - Maya B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maya B
My Louboutins new, but they’re really fake
Got them from a store in downtown LA
Out here with my crew, I don’t know their names
They’re my BFFs, met them Saturday
I can’t wear these jeans, wore them yesterday
Said I got them free, but I really paid
I spent $ 30 dollars just to flex valet
I don’t have a car, paid them anyway
In real life
All this shit you see ain’t happening in real life
Reality’s something everyone’s acting in
Feels like I’m paralyzd, looks like paradise
And I realizd it ain’t real life, no
I guess my story never really ends
Tons of followers, don’t mean they’re really friends
Hit delete on the scandalous shit you said
Say that to my face, say that shit again
Don’t make me have to reach inside the toolbox
Just wait 'til we pull up in the tour bus
Nothing really happens inside the tour bus
Nothing really happens when we pull up
In real life
All this shit you see ain’t happening in real life
Reality’s something everyone’s acting in
Feels like I’m paralyzed, looks like paradise
And I realized it ain’t real life, no
Everybody’s tryna be a motherfuckin' star
Everybody’s copying to set themselves apart
Truth is that you’re scared to take a shot into the dark
Truth is all they do is wear a mask and play a part
Then sometimes they put it on the 'gram, let people see
And they think that’s how they supposed to live, but not really
I’m not saying I’m not guilty of it, honestly
Sometimes I just miss the feeling of reality and real life
In real life
All this shit you see ain’t happening in real life
Reality’s something everyone’s acting in
Feels like I’m paralyzed, looks like paradise
And I realized it ain’t real life, no
Mijn Louboutins zijn nieuw, maar ze zijn echt nep
Ik heb ze uit een winkel in het centrum van LA
Hier met mijn bemanning, ik weet hun namen niet
Het zijn mijn BFF's, ik heb ze zaterdag ontmoet
Ik kan deze jeans niet dragen, ik heb ze gisteren gedragen
Zei dat ik ze gratis kreeg, maar ik heb echt betaald
Ik heb $ 30 dollar uitgegeven om valet te flexen
Ik heb geen auto, heb ze toch betaald
In het echte leven
Al deze shit die je ziet, gebeurt niet in het echte leven
De realiteit is iets waar iedereen in handelt
Voelt alsof ik verlamd ben, ziet eruit als een paradijs
En ik realiseerde me dat het niet het echte leven is, nee
Ik denk dat mijn verhaal nooit echt eindigt
Talloze volgers, betekent niet dat ze echt vrienden zijn
Druk op delete op de schandalige shit die je zei
Zeg dat in mijn gezicht, zeg die shit nog een keer
Zorg ervoor dat ik niet in de gereedschapskist hoef te reiken
Wacht maar tot we in de tourbus stoppen
Er gebeurt echt niets in de tourbus
Er gebeurt niets als we optrekken
In het echte leven
Al deze shit die je ziet, gebeurt niet in het echte leven
De realiteit is iets waar iedereen in handelt
Voelt alsof ik verlamd ben, ziet eruit als een paradijs
En ik realiseerde me dat het niet het echte leven is, nee
Iedereen probeert een motherfuckin' star te zijn
Iedereen kopieert om zich te onderscheiden
De waarheid is dat je bang bent om een schot in het donker te maken
De waarheid is dat ze alleen maar een masker dragen en een rol spelen
Soms zetten ze het dan op het 'gram, laat mensen eens zien'
En ze denken dat ze zo zouden moeten leven, maar niet echt
Ik zeg niet dat ik er niet schuldig aan ben, eerlijk gezegd
Soms mis ik gewoon het gevoel van de realiteit en het echte leven
In het echte leven
Al deze shit die je ziet, gebeurt niet in het echte leven
De realiteit is iets waar iedereen in handelt
Voelt alsof ik verlamd ben, ziet eruit als een paradijs
En ik realiseerde me dat het niet het echte leven is, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt