Dis-Moi Maman - Maxime

Premier couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

De garder de ma belle enfance,

mes disques noires, mes insouciances.

Quand d’autres n’ont reçu que des

claques?

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D'être si bien accompagnée.

Quand les uns sont

si mal aimé et les autres mal assemblé?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment?

Maman?

Deuxième couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir des couleurs plein la tête,

des plants taillés sur la commette.

Quand tant broient du noir et s’inquiètent

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir avec cet homme que j’aime,

le désire de ce médégraine.

Quand d’autre n’ont même pas de fontaine?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

En m’endormant?

(4x)

Troisième couplet:

-Puis-je être heureuse, s’il souffrent encore.

Puis-je être en vie si certain

sont morts?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

(Merci à Liine Chùùte pour cettes paroles)

Eerste vers:

- Vertel me mam, als ik het recht heb.

Om te bewaren van mijn mooie jeugd,

mijn zwarte platen, mijn onzorgvuldigheid.

Wanneer anderen alleen ontvangen

klap?

Vertel me mam, als ik het recht heb.

Om zo goed begeleid te worden.

Wanneer sommigen zijn

zo onbemind en de anderen slecht in elkaar gezet?

Refrein:

-Ah!

Zou je me mama kunnen vertellen, wat veroorzaakt mijn kwelling?

Wil je me vertellen hoe,

vergeten terwijl je in slaap valt?

Zou je me mama kunnen vertellen, wat veroorzaakt mijn kwelling?

Wil je me vertellen hoe?

Mama?

Tweede couplet:

- Vertel me mam, als ik het recht heb.

Om kleuren in je hoofd te hebben,

zaailingen gesnoeid op het bed.

Als er zoveel broeden en zorgen

Vertel me mam, als ik het recht heb.

Om te hebben met deze man van wie ik hou,

de wens van deze medegraine.

Wanneer heb je anders niet eens een fontein?

Refrein:

-Ah!

Zou je me mama kunnen vertellen, wat veroorzaakt mijn kwelling?

Wil je me vertellen hoe,

vergeten terwijl je in slaap valt?

Zou je me mama kunnen vertellen, wat veroorzaakt mijn kwelling?

Zou je me kunnen vertellen hoe ik het kan vergeten terwijl ik in slaap val?

Terwijl je in slaap valt?

(4x)

Derde vers:

- Kan ik gelukkig zijn, als ze nog steeds lijden.

Kan ik zo zeker leven

zijn dood?

Refrein:

-Ah!

Zou je me mama kunnen vertellen, wat veroorzaakt mijn kwelling?

Wil je me vertellen hoe,

vergeten terwijl je in slaap valt?

Zou je me mama kunnen vertellen, wat veroorzaakt mijn kwelling?

Zou je me kunnen vertellen hoe ik het kan vergeten terwijl ik in slaap val?

(Met dank aan Liine Chùùte voor deze teksten)