
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Got Rhythm , artiest - Max von Essen, Brandon Uranowitz, Robert Fairchild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max von Essen, Brandon Uranowitz, Robert Fairchild
Days can be sunny
With never a sigh;
Don’t need what money can buy
(spoken)
Can we light up the accompaniment?
No, we cannot
Birds in the tree sing
Their day full of song
Why shouldn’t we sing along?
(spoken)
It’s like a funeral…
Kinda gloomy
I’m chipper all the day
Happy with my lot
(spoken)
Happy?
It doesn’t sound that way!
How do I get that way?
(spoken; chuckles)
Something, something, something…
I got rhythm
I got music-
(spoken)
No, no, no, no!
(sung)
I got my gal
Who could ask for anything more?
(spoken)
It’s better in 4/4!
(sung)
I got daisies
In green pastures
I got my gal
Who could ask for anything more?
Ol' Man Trouble
I don’t mind him
You won’t find him
'Round my door
I got starlight
I got sweet dreams
(spoken to Adam)
Stop it!
(sung)
I got my gal
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
(spoken)
Look.
Look at their faces.
People need to laugh.
Paris needs it!
Who says music needs to cheer people up?
I say it!
Ol' Man Trouble
I don’t mind him
You won’t find him
'Round my door
I got starlight
I got sweet dreams
I got my gal
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
I got rhythm
I got music
I got my gal
Who could ask for anything more?
I got daisies
In green pastures
I got my gal
Who could ask for anything more?
And the day turned to night, and somehow, in that little slip of time,
the three of us became…
The three musketeers!!!
I got rhythm
I got music
I got my gal
Who could ask for anything more?
I got daisies
In green pastures
I got my gal
Who could ask for anything more?
Ol' Man Trouble
I don’t mind him
You won’t find him
'Round my door-
The sound of an explosion, followed by screams of distress
Don’t worry, it’s only an electricity
It’s okay, we’ll take care of it
A dance number ensues as the people relax while the electricity is being fixed
I got rhythm, I got rhythm
As Jerry pedals a bike to get the lights to start working again
Allez, allez, allez, allez…
I got rhythm
I got music…
The lights burst back on;
the music starts again full swing
I got rhythm
I got music
I got my gal
Who could ask for anything more?
Ol' Man Trouble
I don’t mind him
You won’t find him
'Round my door
I got starlight
I got sweet dreams
I got my gal
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Dagen kunnen zonnig zijn
Met nooit een zucht;
Heb niet nodig wat geld kan kopen
(gesproken)
Kunnen we de begeleiding aansteken?
Nee we kunnen niet
Vogels in de boom zingen
Hun dag vol zang
Waarom zouden we niet meezingen?
(gesproken)
Het is als een begrafenis...
Nogal somber
Ik ben de hele dag chipper
Blij met mijn lot
(gesproken)
Vrolijk?
Zo klinkt het niet!
Hoe kom ik op die manier?
(gesproken; grinnikt)
Iets, iets, iets...
Ik heb ritme
ik heb muziek-
(gesproken)
Nee nee nee nee!
(gezongen)
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
(gesproken)
Het is beter in 4/4!
(gezongen)
Ik heb madeliefjes
In groene weiden
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
Ol' Man Trouble
Ik vind hem niet erg
Je zult hem niet vinden
'Om mijn deur
Ik heb sterrenlicht
Ik heb zoete dromen
(gesproken met Adam)
Hou op!
(gezongen)
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
Wie kan er nog meer vragen?
(gesproken)
Kijken.
Kijk naar hun gezichten.
Mensen moeten lachen.
Parijs heeft het nodig!
Wie zegt dat muziek mensen moet opvrolijken?
Ik zeg het!
Ol' Man Trouble
Ik vind hem niet erg
Je zult hem niet vinden
'Om mijn deur
Ik heb sterrenlicht
Ik heb zoete dromen
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
Wie kan er nog meer vragen?
Ik heb ritme
Ik heb muziek
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
Ik heb madeliefjes
In groene weiden
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
En de dag veranderde in de nacht, en op de een of andere manier, in dat korte tijdsverloop,
wij drieën werden...
De drie Musketiers!!!
Ik heb ritme
Ik heb muziek
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
Ik heb madeliefjes
In groene weiden
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
Ol' Man Trouble
Ik vind hem niet erg
Je zult hem niet vinden
'Rond mijn deur-
Het geluid van een explosie, gevolgd door kreten van nood
Maak je geen zorgen, het is maar elektriciteit
Het is goed, wij zorgen ervoor
Er volgt een dansnummer terwijl de mensen ontspannen terwijl de elektriciteit wordt gerepareerd
Ik heb ritme, ik heb ritme
Terwijl Jerry op een fiets trapt om de lichten weer te laten werken
Allez, allez, allez, allez...
Ik heb ritme
Ik heb muziek...
De lichten barstten weer aan;
de muziek begint weer in volle gang
Ik heb ritme
Ik heb muziek
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
Ol' Man Trouble
Ik vind hem niet erg
Je zult hem niet vinden
'Om mijn deur
Ik heb sterrenlicht
Ik heb zoete dromen
Ik heb mijn meid
Wie kan er nog meer vragen?
Wie kan er nog meer vragen?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt