Tout va bien - Max & Mango
- Jaar van uitgave: 2014
- Taal: Frans
- Duur: 3:08
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout va bien , artiest - Max & Mango met vertaling
Tekst van het liedje " Tout va bien "
Originele tekst met vertaling
Tout va bien
Max & Mango
Originele tekst
L’aurore vient de décider
C’est encore un jour a jouer
Pour rien
Mais je ne vais pas renoncer
J’ai l’aventure à inventer
Demain
Un nouvel air, une expérience
Et sa fait toute la différence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Si l’on force son destin
On sait bien que l’on a rien sans rien
L’aube a fini par s'éclaircir
Tout s'éveille à n’en plus finir
Soudain
J’ai l’horizon pour souvenir
Sans passé pour me retenir
Sans frein
C’est une nouvelle existence
Un temps d’amour qui recommence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Le monde ne tourne pas sans raison
Repousser nos ligne d’horizon
A tout les vent l’air de nos chansons
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
(Merci à Alizée Huang pour cettes paroles)
Liedvertaling
De dageraad heeft zojuist besloten
Het is nog een dag om te spelen
Voor niets
Maar ik geef niet op
Ik heb het avontuur om uit te vinden
morgen
Een nieuwe lucht, een ervaring
En het maakt het verschil
Alles is in orde
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
We nemen het leven zoals het komt
De toekomst als koor
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
Als je je lot forceert
We weten heel goed dat we niets voor niets hebben
De dageraad klaarde eindelijk op
Alles wordt eindeloos wakker
Plotseling
Ik heb de horizon om te onthouden
Zonder verleden om me tegen te houden
Zonder rem
Het is een nieuw bestaan
Een tijd van liefde die opnieuw begint
Alles is in orde
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
We nemen het leven zoals het komt
De toekomst als koor
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
Alles is in orde
De wereld draait niet voor niets
Onze horizon verleggen
Aan alle winden de lucht van onze liedjes
Alles is in orde
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
We nemen het leven zoals het komt
De toekomst als koor
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
Alles is in orde
We nemen het leven zoals het komt
De toekomst als koor
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
Alles is in orde
Alles is in orde
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
We nemen het leven zoals het komt
De toekomst als koor
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
Alles is in orde
We nemen het leven zoals het komt
De toekomst als koor
We zeggen tegen onszelf dat alles in orde is
(Met dank aan Alizée Huang voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt