Constantine - Mauvais Oeil

Je me lève chaque matin, j'écoute le bruit

De la ville en pensant à lui loin d’ici

Qui ne m’aura jamais connue ni même entendue

Mais je sais qu’il me regarde

Je ne le vois que lorsque je ferme les yeux

Son visage flou recomposé dans ma mémoire

Nous n’avons jamais pu nous dire adieu

Chaque soir je m’endors et je sais que je ne le reverrai jamais

Les années passent et les heures s’accumulent

Je n’attends plus de vous aucun scrupule

Et la route est longue jusqu'à Constantine

La route est longue jusqu'à Constantine

Et toi qu’as-tu donc fait

Pour me protéger que dirait-il s’il savait?

Et toi qu’as-tu donc fait

Pour me protéger que dirait-il s’il savait?

Un jour j’irai à Constantine

Le rejoindre retrouver mes racines

Un jour j’irai à Constantine

M’allonger près de lui

A Constantine

A Constantine

Ik word elke ochtend wakker, ik luister naar het geluid

Vanuit de stad denkend aan hem ver weg

Wie zal mij nooit hebben gekend of gehoord

Maar ik weet dat hij me in de gaten houdt

Ik zie het alleen als ik mijn ogen sluit

Haar wazige gezicht herschikte zich in mijn geheugen

We hebben nooit afscheid kunnen nemen

Elke nacht val ik in slaap en ik weet dat ik hem nooit meer zal zien

De jaren gaan voorbij en de uren stapelen zich op

Van jou verwacht ik geen scrupules meer

En de weg naar Constantijn is lang

De weg naar Constantijn is lang

En wat heb je gedaan

Om mij te beschermen, wat zou hij zeggen als hij het wist?

En wat heb je gedaan

Om mij te beschermen, wat zou hij zeggen als hij het wist?

Op een dag zal ik naar Constantijn gaan

Ga met hem op zoek naar mijn roots

Op een dag zal ik naar Constantijn gaan

Ga naast hem liggen

Naar Constantijn

Naar Constantijn