Ungfrú Orðadrepir - Maus
- Jaar van uitgave: 2015
- Taal: IJslands
- Duur: 4:42
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ungfrú Orðadrepir , artiest - Maus met vertaling
Tekst van het liedje " Ungfrú Orðadrepir "
Originele tekst met vertaling
Ungfrú Orðadrepir
Maus
Originele tekst
Ég vil ekki meiri hita, því ég vil ekki bráðna
En ungfrú orðadrepir liggur ofan á mér
Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði
Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn
Það hentar mér illa að orðum mínum sé slátrað
En ungfrú orðadrepir hakkar þau í sig
Og nú ég sé engan mun á dimmu eða ljósi
Og nú ég sé engan mun á henni eða öðrum
Svo ég held í mér andanum
Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma
Ég held í mér andanum
Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð
Ég held í mér andanum
Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma
Ég held í mér andanum
En allar kenningar heimsins
Og skeiðarárhlaup af rök**
Ná ekki ungfrú orðadrepi af skoðun sinni
Og nú ég kann engan mun á því að tala eða öskra
Og nú ég kann engan mun á því að klappa eða klóra
Svo ég held í mér andanum
Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma
Ég held í mér andanum
Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð
Ég held í mér andanum
Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma
Ég held í mér andanum
En «algjör þögn er best»
Svo sagði doktorinn
Svo ég tek úr mér tunguna og treð henni inn í eyrun
Og hvar stend ég nú, hvar stend ég nú?
Er ég nægilega innihaldsríkur fyrir þig?
Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði
Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn
Svo ég held í mér andanum
Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma
Ég held í mér andanum
Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð
Ég held í mér andanum
Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma
Ég held í mér andanum
Og þú missir af mér, þú missir af mér
Og ég vissi af þér, ég vissi af þér
Þú missir af mér
Liedvertaling
Ik wil niet meer hitte, want ik wil niet smelten
Maar Miss Word Killer ligt bovenop me
En nu hoor ik geen verschil in ruis of geluid
En nu hoor ik geen verschil tussen geluid en stilte
Het past niet bij mij dat mijn woorden afgeslacht worden
Maar Miss Word Killer hackt ze
En nu zie ik geen verschil tussen donker en licht
En nu zie ik geen verschil tussen haar en iemand anders
Dus ik houd mijn adem in
Het is moeilijk om te behouden wat ik wil vergeten
Ik houd mijn adem in
Want als ik niets zeg, pleeg ik geen moorden
Ik houd mijn adem in
Het is moeilijk om te vergeten wat ik wil bewaren
Ik houd mijn adem in
Maar alle doctrines van de wereld
En lepels rede**
Haal de woordspeling niet uit uw mening
En nu weet ik het verschil niet meer tussen praten en schreeuwen
En nu weet ik het verschil niet meer tussen kloppen en krabben
Dus ik houd mijn adem in
Het is moeilijk om te behouden wat ik wil vergeten
Ik houd mijn adem in
Want als ik niets zeg, pleeg ik geen moorden
Ik houd mijn adem in
Het is moeilijk om te vergeten wat ik wil bewaren
Ik houd mijn adem in
Maar «absolute stilte is het beste»
Dat zei de dokter
Dus ik haal mijn tong uit en steek hem in mijn oren
En waar sta ik nu, waar sta ik nu?
Ben ik tevreden genoeg voor jou?
En nu hoor ik geen verschil in ruis of geluid
En nu hoor ik geen verschil tussen geluid en stilte
Dus ik houd mijn adem in
Het is moeilijk om te behouden wat ik wil vergeten
Ik houd mijn adem in
Want als ik niets zeg, pleeg ik geen moorden
Ik houd mijn adem in
Het is moeilijk om te vergeten wat ik wil bewaren
Ik houd mijn adem in
En je mist me, je mist me
En ik wist van jou, ik wist van jou
Je hebt me gemist
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt