The Same Moon - Maureen McGovern

Soon, the city will awaken

And I haven’t slept at all

Just another silent night

Waiting for your call

A few hours ago, you were here with me

Now, the love we made is just a memory

You’re home in a city where I’ve never been

When will I see you again?

But the same moon shines upon you

Though you’re half a world away

And the same stars gleam above you

Make a wish… what will you say?

The same earth turns beneath you

And the same sun lights your way

And the same dream lives inside us

We’ll be together someday

Now, my body feels so empty

Since you carried off my heart

Oh, how can we go on

Living far apart?

Rain keeps falling on the streets below

There’s nothing lonelier than when you go

I’m alone with my thoughts and wondering when

When will this night ever end?

But the same moon shines upon you

Though you’re half a world away

And the same stars gleam above you

Make a wish… what will you say?

The same earth turns beneath you

And the same sun lights your way

And the same dream lives inside us

We’ll be together

We’ll be together

We’ll be together someday

Binnenkort zal de stad ontwaken

En ik heb helemaal niet geslapen

Gewoon weer een stille nacht

Wachten op uw oproep

Een paar uur geleden was je hier bij mij

Nu is de liefde die we hebben gemaakt slechts een herinnering

Je bent thuis in een stad waar ik nog nooit ben geweest

Wanneer zal ik je weer zien?

Maar dezelfde maan schijnt op jou

Ook al ben je een halve wereld verwijderd

En dezelfde sterren glimmen boven je

Doe een wens... wat zeg je?

Dezelfde aarde draait onder je

En dezelfde zon schijnt jouw kant op

En dezelfde droom leeft in ons

We zullen ooit samen zijn

Nu voelt mijn lichaam zo leeg

Sinds je mijn hart hebt weggedragen

Oh, hoe kunnen we verder gaan?

Ver uit elkaar wonen?

Regen blijft vallen op de straten beneden

Er is niets eenzamer dan wanneer je gaat

Ik ben alleen met mijn gedachten en vraag me af wanneer

Wanneer zal deze nacht ooit eindigen?

Maar dezelfde maan schijnt op jou

Ook al ben je een halve wereld verwijderd

En dezelfde sterren glimmen boven je

Doe een wens... wat zeg je?

Dezelfde aarde draait onder je

En dezelfde zon schijnt jouw kant op

En dezelfde droom leeft in ons

We zullen samen zijn

We zullen samen zijn

We zullen ooit samen zijn